Обновлён:26 декабря 2020 в 14:13 | Cоздан:28 сентября 2020 в 20:47
Информация об аниме
Страна:
Китай
Тип:
ONA
Жанр:
экшен
Год выхода:
2020
Кол серий:
12 эп
Продолжительность:
24 мин
Описание:
Близится ежегодный чемпионат многопользовательской игры «Слава», в котором Е Сю тоже планирует принять участие. Несмотря на то, что Е Сю отдал игре десять лет и настолько хорош, что получил прозвище Бог, перспективы его не такие уж радужные. Если он хочет участвовать, ему нужно собрать сильную команду, найти спонсора, пробиться через отборочные игры — и это только самые основные трудности. Стоит приблизиться к решению хотя бы одной проблемы, как возникает куча других поменьше.
Действительно ли Е Сю настроен настолько серьёзен, чтобы рискнуть всем и попытаться пробиться на вершину «Славы» ещё один раз?! И на чьей стороне будет ветряная богиня игры и удачи?
Дополнительно
Разрешение:
1920×1080
Субтитры:
русские, китайские
Язык:
китайский
Торрент был обновлен
Причина: Добавлены русские субтитры к 12 эпизоду.
К сожалению, не могу судить о качестве перевода, т.к. по сравнению с японским, где основная суть понятна на слух, в китайский вообще не умею :)
В раздачу добавлю несколько версий субтитров, если не будет слишком долгих задержек в переводе.
O_o Что-то я пропустил эту раздачу в ленте - буду догонять. Надеюсь разработчики сделают второй сезон таким же интересным и захватывающим как и первый, как раз на прошлой неделе пересматривал.
Спасибо за релиз, хоть и перевод имен не радует. Буквально каждые переводчики пытаются изобрести велосипед, отмахиваясь от 1728 глав новеллы. Профдеформация, не иначе
старая рисовка по мне лучше была. и я б засунула в этот мульт какую нибудь любовную линию. девочки-мальчики классные, но кроме компов у них в голове как будто ничего нет))). хотя б для разнообразия. да и бои пока не очень прорисованы.
Спасибо!
Пока да, лучшие сабы в третьей серии - лучше соответствуют классическому переводу (это я как человек, полностью прочитавший ранобе, говорю).
Еще бы поправить названия главгероя на Е Сю и Е Цю (второе тоже иногда мелькает).
Посмотрел залпом. Историю немного растянули, хотя может быть так и надо. Идея сериала стартанула очень хорошо и также хорошо спонсируется крупными компаниями, так что не удивлюсь 5-му и далее сезону.
Образы персонажей немого изменили, мне кажется в первом сезоне лица героев были более выразительными и проработанными.
Спасибо за подготовку и раздачу.
Telegram-чат
В раздачу добавлю несколько версий субтитров, если не будет слишком долгих задержек в переводе.
Ответ ниже.
ranobehub.org/ranobe/84/1/0
Но, если другого перевода не будет, то потом посмотрю, может, подправлю имена.
они, может, сознательно игнорируют этот и считают свой истинно верным. или им может быть всё равно
Пока да, лучшие сабы в третьей серии - лучше соответствуют классическому переводу (это я как человек, полностью прочитавший ранобе, говорю).
Еще бы поправить названия главгероя на Е Сю и Е Цю (второе тоже иногда мелькает).
Хотя даже 1 и 2 серии сабы сейчас приемлемые.
Образы персонажей немого изменили, мне кажется в первом сезоне лица героев были более выразительными и проработанными.
Спасибо за подготовку и раздачу.