Торрент Kaguya-sama wa Kokurasetai? Tensai-tachi no Ren'ai Zunousen / Кагуя: В любви как на войне [ТВ-2] (12 из 12) Complete

Информация об аниме

Страна:: Япония

Тип:: ТВ

Жанр:: комедия, романтика, сейнен, школа

Год выхода:: 2020

Кол серий:: 12 эп

Продолжительность:: 24 мин

Описание:: Трудолюбивый Миюки Сироганэ и первая красавица Кагуя Синомия — два общепризнанных гения престижной академии Сютин, возглавляющие её студсовет. Они по-прежнему ведут свою любовную войну, отрицая чувства к друг другу, ведь признание в их романтическом поединке означает поражение!

Однако для текущего студсовета год подходит к концу. Пути товарищей разойдутся по разным классам, почти не оставив точек для пересечения. К тому же на горизонте возникает новый соперник на должность президента студсовета. Что будут делать ребята? И кто же наконец выйдет победителем в этой любовной войне?

Дополнительно

Разрешение:: 1920×1080

Кодек:: HEVC (h.265)

Субтитры:: русские

Язык:: японский

Торрент был обновлен
Причина: Добавлены 12 эпизод и русские субтитры к нему.

! Субтитры с 1 по 11 эпизоды заменены (правки) !

Комментарии к торренту

Aglan — 14 апреля 2020 в 22:18

Только первая серия, а я уже наскринил 95 кадров с Чикой на мемасики...
Aglan — 23 апреля 2020 в 23:25

https://cdn.discordapp.com/attachments/538299886127284235/701553124162142218/93649090_3270416146325660_1288535745518108672_o.png
andromeda88 — 25 мая 2020 в 22:27

Извиняюсь за задержку.
В этот раз переводчики, видимо, торопились и забили на оформление/пунктуацию/орфографию и понавтыкали везде ударения. Пришлось править. Хотя, возможно, что-то и упустила.
- Aglan — 25 мая 2020 в 23:01
  
  Ничего страшного! Хатико сидел и ждал.
- Aglan — 25 мая 2020 в 23:03
  
  И, да, большое спасибо за проделанную работу! Мало кто из релизеров заморачивается с таким.
andromeda88 — 2 июня 2020 в 18:54

Перевод задерживается.
- andromeda88 — 2 июня 2020 в 22:24
  
  Перевод вышел, но он снова убогий. Кривой тайминг отдельных строк, пропущенные слова, опечатки, ошибки, отсутствие оформления.
  Скорее всего залью только завтра, после исправления...
  - Keitaro2014 — 3 июня 2020 в 13:55
    
    Ждем! :)
  - Aglan — 3 июня 2020 в 20:07
    
    И не торопим!
    
    И очень ценим такую заботу о нас!
andromeda88 — 3 июня 2020 в 19:39

Предыдущие серии постараюсь отредачить на неделе.
Но точно до комплита.
Aglan — 17 июня 2020 в 12:05

божечки, сестричка такая миленькая...
andromeda88 — 1 июля 2020 в 17:40

Субтитры редактирую (слишком много косяков оказалось и даже непереведённых строк), поэтому последняя задерживается.
Aglan — 2 июля 2020 в 20:00

домо аригато, Андромеда-сан!
Keitaro2014 — 3 июля 2020 в 17:51

Спасибо!
Xeloo — 28 июля 2020 в 1:45

Лучшая комедия последних лет. Вот и пришло время посмотреть второй сезон, надо бы и мангу добить. Благодарю, Андромеда 999 ;)
- andromeda88 — 28 июля 2020 в 1:46
  
  Приятного просмотра :)