Торрент Kaguya-sama wa Kokurasetai? Tensai-tachi no Ren'ai Zunousen / Кагуя: В любви как на войне [ТВ-2] (12 из 12) Complete

Информация об аниме

Страна:: Япония

Тип:: ТВ

Жанр:: комедия, романтика, сейнен, школа

Год выхода:: 2020

Кол серий:: 12 эп

Продолжительность:: 24 мин

Описание:: Трудолюбивый Миюки Сироганэ и первая красавица Кагуя Синомия — два общепризнанных гения престижной академии Сютин, возглавляющие её студсовет. Они по-прежнему ведут свою любовную войну, отрицая чувства к друг другу, ведь признание в их романтическом поединке означает поражение!

Однако для текущего студсовета год подходит к концу. Пути товарищей разойдутся по разным классам, почти не оставив точек для пересечения. К тому же на горизонте возникает новый соперник на должность президента студсовета. Что будут делать ребята? И кто же наконец выйдет победителем в этой любовной войне?

Дополнительно

Разрешение:: 1920×1080

Субтитры:: английские

Язык:: японский

Торрент был обновлен
Причина: Добавлены 12 эпизод и русские субтитры к нему.

! Субтитры с 1 по 11 эпизоды заменены (правки) !

Комментарии к торренту

andromeda88 — 11 апреля 2020 в 22:13

hevc будет, когда появится перевод.
- Aglan — 13 апреля 2020 в 21:56
  
  Что-нибудь слышно про субтитры?
  - andromeda88 — 13 апреля 2020 в 22:19
    
    Минут через пять.
    - Aglan — 13 апреля 2020 в 22:46
      
      Ого! Быстро!
      Спасибо, Андромеда!
Patronus — 14 апреля 2020 в 8:25

"O Kawaii Koto"
Buka63 — 16 апреля 2020 в 0:11

А сабы чьи?
- andromeda88 — 16 апреля 2020 в 18:55
  
  Анилибрия. Основной шрифт только подправлен для удобного чтения.
  - Buka63 — 17 апреля 2020 в 1:22
    
    Жаль. У них куча смысловых ошибок.
    - andromeda88 — 17 апреля 2020 в 7:06
      
      Увы, пока только такие.
Aglan — 5 мая 2020 в 15:30

Отсылка на Bakemonogatari шикарная.
Особенно если вспомнить про интеллект Ханекавы и Фудживары. Про разницу интеллекта.
andromeda88 — 25 мая 2020 в 22:27

Извиняюсь за задержку.
В этот раз переводчики, видимо, торопились и забили на оформление/пунктуацию/орфографию и понавтыкали везде ударения. Пришлось править. Хотя, возможно, что-то и упустила.
Megainet — 26 мая 2020 в 11:59

Спасибо!
andromeda88 — 2 июня 2020 в 18:54

Перевод задерживается.
- andromeda88 — 2 июня 2020 в 22:24
  
  Перевод вышел, но он снова убогий. Кривой тайминг отдельных строк, пропущенные слова, опечатки, ошибки, отсутствие оформления.
  Скорее всего залью только завтра, после исправления...
andromeda88 — 3 июня 2020 в 19:38

Предыдущие серии постараюсь отредачить на неделе.
Но точно до комплита.
2386810 — 6 июня 2020 в 21:21

chika chika!
KarinKyrie — 16 июня 2020 в 21:17

А чем вызвано разнообразие в рипах? Популярностью тайтла и желанием охватить всех желающих?
- andromeda88 — 16 июня 2020 в 21:20
  
  Популярность тайтла и желание охватить всех желающих)
- andromeda88 — 16 июня 2020 в 21:23
  
  А такие раздачи, как Грабитель (которые в итоге оказались середнячком) были на первых местах по опросам самых ожидаемых.
  - KarinKyrie — 16 июня 2020 в 21:26
    
    Ну, с Грабителем я почти не знаком, Хамефура и Кагуя хайпят заслужено, а вот хайп этого Маското-пацана и Йестердей стали для меня открытием.
Nicalan69 — 1 июля 2020 в 7:49

Неожиданно, но второй сезон оказался хорош до самого конца ( не удержался и качнул на с торрента 12 серию ), хотя на фоне 11, финал немного смазался для меня. Спасибо за раздачу.
- andromeda88 — 1 июля 2020 в 17:23
  
  Не за что. Субтитры редактирую (слишком много косяков оказалось и даже непереведённых строк), поэтому последняя задерживается.
KarinKyrie — 2 июля 2020 в 20:32

Спасибо за комплит!