Торрент Fruits Basket (2019) / Корзинка фруктов [ТВ-2] (25 из 25) Complete

Информация об аниме

Страна:: Япония

Тип:: ТВ

Жанр:: драма, романтика, сверхъестественное, сёдзе, школа

Год выхода:: 2020

Кол серий:: 25 эп

Продолжительность:: 23 мин

Описание:: Прошёл год с того момента, как Тору Хонда поселилась в доме семьи Сома. За это время она укрепила отношения с живущими в нём Сигурэ , Кё и Юки . Кроме того, она сблизилась с другими членами семьи и, помогая им с множеством личных проблем, узнала об их родовой тайне. Однако чем больше узнаёт Тору, тем лучше понимает, что этот секрет скрывает правду намного темнее, чем она предполагала сначала.

Приближается лето, и Хонду приглашают провести его вместе с Сома, по большей части с Кё и Юки. Тору надеется на спокойные каникулы, однако её близкие отношения с двумя парнями и остальными членами их семьи могут оказаться причиной неприятностей. По мере того, как они становятся ближе, их совместному беззаботному времяпровождению препятствуют старые трудности и чувства из прошлого, начинающие всплывать на поверхность.

Традиционный Банкет не за горами, и все члены «зодиака» должны выполнять свои обязанности бок о бок с нервным главой семьи, Акито . С приближением Банкета и избытком чувств, в которых нужно разобраться, останется ли жизнь Тору с семьёй Сома такой же мирной, или же она окажется в ситуации, из которой выхода нет?

Дополнительно

Разрешение:: 1280×720

Субтитры:: английские

Язык:: японский

Торрент был обновлен
Причина: Добавлены русские субтитры к 25 эпизоду.

Приятного просмотра! 2 сезон в 2020 году.

Комментарии к торренту

ShiHuanDi — 6 апреля 2019 в 8:37

???!!! Вау шо це такое????!!!!
- ShiHuanDi — 6 апреля 2019 в 16:09
  
  Нормально сняли словно 15 лет назад вернулся и узнал каждого персонажа.
  У-у-у НОСТАЛЬГИЯ реву
Viruson — 6 апреля 2019 в 14:46

Помню смотрел оригинал в 2002м кажется. У неё были ОГРООООМНЫЕ ГЛАЗА. Это отвеграло меня постоянно.
Но сам сериал зашёл, был добрым и весёлым.

Посмотрим, чем римейк лучше кроме высокого разрешения.
- andromeda88 — 7 апреля 2019 в 1:27
  
  Без того шикарного опенинга пока непривычно) Надеюсь, он хоть в самом сериале появится, как то было во втором Мэйджоре)
  - Viruson — 7 апреля 2019 в 12:50
    
    В точку :) Опенинг - чуть ли не единственное, что запомнилось на много лет!
Black_Nick — 20 мая 2019 в 23:15

Появилась обложка 1-го BD
- Black_Nick — 20 мая 2019 в 23:22
  
  И судя по названию будет 2-ой сезон ремейка. А раз так скорее всего будет 13 серий в этом сезоне.
  На сайте заявлено аж 6 волюмов BD c "1-м сезоном", но думаю это опечатка т.к. на амазоне пак продаётся из 3-х волюмов.
andromeda88 — 25 мая 2019 в 7:48

Обещают 3 сезона по 25 серий, не знаю правда или нет :)
- KarinKyrie — 15 июня 2019 в 19:15
  
  То есть, фулл адаптация манги должна выйти в более чем пятидести эпизодах? Лол, я прям старые сёдзё сериалы вспомнил.
  - andromeda88 — 15 июня 2019 в 19:18
    
    Да, планируют экранизировать всю мангу, в которой 23 тома.
    Надеюсь, бюджета хватит)
  - andromeda88 — 15 июня 2019 в 19:19
    
    Ну, манга 98 г., так что да — старое сёдзе)
    - KarinKyrie — 15 июня 2019 в 20:50
      
      Мне то что, я не против столько контента. Другое дело, что когда продолжение банкета.
andromeda88 — 23 июня 2019 в 18:15

Потом добавлю дополнительные субтитры с хонорификами.
- andromeda88 — 23 июня 2019 в 18:16
  
  (-кун; -сан; -тян; -сама и т.д.).
Dergertys — 24 июня 2019 в 23:15

Гражданин переводчик, попрошу внимательнее к первоисточнику. В 3 серии, на кухне лепят, онигири, но обзывают их "колобками". Онигири это уже устоявшийся в русском языке японизм, обозначающий именно это блюдо. Он среднего рода, поэтому не склоняется.
- andromeda88 — 25 июня 2019 в 2:56
  
  Даже если оно и устоялось (среднестатистический человек не знакомый с японской кухней и Японией в целом, всё равно не поймёт ничего, кроме "Суши"), Ваканимы переводят максимально для русскоязычного понимания. Я не переводчик, я просто релизер :)
  Как писала выше, позже добавлю дополнительные субтитры с хонорификами и японизмами (у многих тенденция появилась дропать, поэтому ближе к комплиту).
  - Aglan — 25 июля 2019 в 14:54
    
    Там реально "рисовые колобки"!?
    - andromeda88 — 25 июля 2019 в 21:29
      
      Да, но если так мозолит глаза, потом пройдусь по всему тексту и подправлю подобное (правда на это время нужно найти).
      В любом случае, позже добавлю дополнительные субтитры)
      - Aglan — 26 июля 2019 в 17:11
        
        Скорее, наоборот, вызывает "нацкаши". Потому что я помню, что также были перведены онигири в официальной переозвучке Шаман Кинга. И, не смотря на то, что это для меня было то аниме, на котором я бросил смотреть в озвучке и перешёл на субтитры, потому что перевод официальной озвучки невероятно отсебятинский, это всё ещё та самая ностальгия.
    - andromeda88 — 25 июля 2019 в 21:33
      
      Это ещё ладно, в "Клинке" у них вместо "Фундоси " - "Трусы".... :D
      Приходилось частенько исправлять такое, т.к. временные субтитры делаю от них)
      На "Корзинку" дехардсаб делают другие люди и, видимо, строго по тексту.
Dergertys — 18 августа 2019 в 22:55

andromeda88 Основная проблема такого хардсаба, японский и китайский язык "говорящие". Слова которые используются персонажами, часто имеют многоярусное значение. Особенно это актуально для такого жанра как Повседневность. Ждем героя способного сделать хардсаб с хонорификами, и без Ваканимовской отсебятины.
- andromeda88 — 19 августа 2019 в 10:34
  
  Я понимаю, но у меня нет времени проверять ещё и чужие субтитры, я и так трачу практически всё своё свободное время на релизы/дехардсаб/правку таймингов субтитров. Если Якусабы до комплита догонят перевод, добавлю их в папку с доп. субтитрами.
Dergertys — 20 августа 2019 в 3:45

andromeda88 Уважаю ваш труд, поэтому и написал ждеМ.(Предполагая, именно обозначенное вами развитие событий). Прошу простить, если прозвучало иначе.
KarinKyrie — 21 сентября 2019 в 17:21

Я конечно извиняюсь, но есть ли какие то реальные временные рамки, в которые стоит ожидать сабов к последним эпизодам онгоингов и фильмам по Паспорту Я никого не тороплю и ничего не требую, просто мне нужно будет отлучится на пару дней и мне интересно, стоит ли держать сайт в поле зрения, чтобы чекать обновы.
- andromeda88 — 21 сентября 2019 в 17:31
  
  Напишу в лс.
KarinKyrie — 13 октября 2019 в 20:13

Огромное спасибо!