Cоздан:13 октября 2018 в 17:59 | Раздающий был: 13 октября в 21:53
Информация об аниме
Страна:
Япония
Тип:
Фильм
Жанр:
исторический, комедия, романтика, сёдзе
Год выхода:
2017
Кол серий:
1 эп
Продолжительность:
97 мин
Описание:
История поведает о Бэнио Ханамуре , которая потеряла мать, будучи ещё совсем маленькой, и была воспитана отцом, высокопоставленным чиновником японской армии. В результате Бэнио выросла в модан гару — вопреки традиционным японским представлениям о женственности, она изучает кэндо, напитки саке, носит платья западных модельеров, вместо традиционных кимоно, и не так заинтересована в домашней работе, как в литературе. Также героиня отвергает идею брака и верит в право женщины на карьеру и выход замуж по любви.
Перед просмотром настоятельно рекомендуется прочитать текст в файле "Кто такие хайкары". Кроме того, к субтитрам прилагаются комментарии и вспомогательные материалы, которые будут полезны для лучшего понимания контекста, на фоне которого разворачиваются события фильма.
> Однако в начале ХХ века слово было переосмыслено благодаря выступлению Мидори Комацу (小松緑), японского дипломата и писателя (1865 – 1842).
Наверное всё-таки 1865-1942?
Хирацука Райтё.pdf, последняя страница, второй абзац: "28 июля 1914 г....", а третий абзац "В 1913 г" - тут возможно опечатка и должно быть "В 1915 г.", т.к. следом в этом же абзаце речь идёт о январе 1916. Но не 100%
в файле с комментариями несколько раз перепутаны местами примечания. Например в самом начале сначала идёт примечание к таймингу 1 минута 20 секунд, а следом - 0 минут 44 секунды
Помимо этого кажется опять ошибка в году (на этот раз в столетии):
0,0:46:44.52 – 0:46:46.52 Держи. Это выпечка из «Кимураи».
Про выпечку из "Кимураи". Сначала речь про открытие в 1869 году, а потом что Кимура (полагаю тот, который основатель), впервые испёк анпан в 1974 году
Посмотрел
В целом, неплохо. Как я понял, будет вторая часть в этом году?
Вообще, из 4х файлов можно смело опускать про хайкаров и 40-страничную книгу про воспитание - там из пустого в порожнее одно и то же повторяется много раз
2-х страничное введение в японский феминизм тоже не особо нужно: в фильме только раз мелькает журнал и раз отрывок цитирует подруга главной героини - можно было ограничиться объяснением в файле с комментариями переводчика.
Комментарии переводчика было интересно читать
Причём тут сам журнал? Вся манга это практически гимн японскому феминизму тех лет, разве что тактично обходятся стороной лесбийские и окололесбийские нюансы.
Telegram-чат
Наверное всё-таки 1865-1942?
Помимо этого кажется опять ошибка в году (на этот раз в столетии):
0,0:46:44.52 – 0:46:46.52 Держи. Это выпечка из «Кимураи».
Про выпечку из "Кимураи". Сначала речь про открытие в 1869 году, а потом что Кимура (полагаю тот, который основатель), впервые испёк анпан в 1974 году
В целом, неплохо. Как я понял, будет вторая часть в этом году?
Вообще, из 4х файлов можно смело опускать про хайкаров и 40-страничную книгу про воспитание - там из пустого в порожнее одно и то же повторяется много раз
2-х страничное введение в японский феминизм тоже не особо нужно: в фильме только раз мелькает журнал и раз отрывок цитирует подруга главной героини - можно было ограничиться объяснением в файле с комментариями переводчика.
Комментарии переводчика было интересно читать
Вышел 19 октября 18го года.
На самом интересном же первый фильм окончился. ХОЧУ ВТОРОЙ )))
В Апреле буду в России путешестовать, в мае вернусь домой. Жду не дождусь