Mushoku no Eiyuu: Betsu ni Skill Nanka Iranakattanda ga / Бесклассовый герой (1

Информация об аниме
Страна: Япония
Тип: ТВ
Жанр: приключения, фэнтези, экшен
Год выхода: 2025
Кол серий: >12 эп
Режиссер: Ябана Каору
Продолжительность: 25 мин
Описание: В этом мире каждому человеку богиня дарует один из классов, а также навыки, которые во многом и определяет его жизненный путь.
Несмотря на то, что Арель, казалось бы, появился на свет от союза Архимага и Принцессы Меча, он почему-то не получил ни класса, ни навыков. Но унывать он и не собирается. Положившись на свою силу воли, решимость и природные таланты, он решается во что бы то ни стало достичь величия и стать новым героем — героем без класса!

Дополнительная информация

Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1920x1080
Субтитры: русские (софтсаб)
Язык: японский

Торрент был обновлен
Причина: Добавлены 11 эпизод и русские субтитры к нему.
Субтитры к 10 эпизоду заменены: правки.

Комментарии к торренту

Oktagon — 26 сентября в 3:41

Опять?
Дайте угадаю... на самом деле богиня тупица непроходимая и не поняла вообще как все работает и оказывается если не дать класс, то ты тогда обладаешь всеми классами сразу?
- Max346 — 26 сентября в 19:10
  
  А я почему-то по описанию подумал про чёрный клевер
- arghan1 — 14 ноября в 11:13
  
  Нет там никакой богини и классов, это у них попы такое придумали. Кто угодно может прокачать любые навыки.
Nyht — 27 сентября в 0:12

Мда. Ожидаешь очередную драму с лишениями и выгоняниями главгероя, уровня как минимум "Укротительницы слизней", а получаешь... Оно и к лучшему, впрочем.
locknew — 27 сентября в 7:21

И возникает чуйство! Вокруг другой истории исскуство(
andrew1911 — 2 октября в 22:59

Начало ничего так, казалось с перспективой и натяжкой на середняк, а дальше бред пойдет и мгг слишком ибовый будет, покрайней мере так было в манге, которую я забросил) Очередное произведение японского школьника уровня начальной-средней школы, создано для таких же (целевая аудитория), то есть в переводе на человеческий, ожидать что-то вменяемое не стоит))
DecTpyKToP — 3 октября в 15:52

Во второй серии, в 02:40 не хватает субтитров для одной фразы
- andromeda88 — 3 октября в 16:48
  
  Спасибо. Потом гляну.
Laidor — 17 октября в 21:13

имба жесткая которому вообще нечего делать. Манга такая бессмысленная, что автор не знал как продолжать и сделал имба детей и далее идет повествование имба герой+ имба дети.
Voldemar999 — 13 ноября в 21:35

В 7 серии сабы запаздывают где-то на 800 мс.
- andromeda88 — 14 ноября в 18:25
  
  Со следующим обновлением исправлю.
  - Voldemar999 — 14 ноября в 22:12
    
    Ошибся, в 8. Знал, что в последней, и название темы смутило
Temp77 — 14 ноября в 20:32

В этой теме не изменили "7" -> "8", но в торренте есть все 8 серий.
- andromeda88 — 14 ноября в 20:35
  
  Спасибо. Упахалась)
Nokaari — 29 ноября в 16:36

С сабами 10 серии бяда просто: "эмперия", "эгзоросцистам" и т.д. Больно читать)
- andromeda88 — 29 ноября в 17:09
  
  Подправлю, что в лс скинули. Можете тоже помочь и скинуть тайминги)
- Temp77 — 5 декабря в 10:27
  
  Звучит забавно, особенно если учесть, что современные системы машинного перевода достигли больших высот, и продолжают развиваться. В Kagi Translate можно даже указать контекст перевода (очень сильно влияет на конечный результат), уровень (A1-C2) владения целевым языком, стиль перевода (натуральный/буквальный) и так далее.
  За минут пять можно получить быстрые субтитры относительно высокого качества.
  - Temp77 — 5 декабря в 10:30
    
    * если взять уже существующе на английском, японском или других языках.
- andromeda88 — 5 декабря в 18:58
  
  Да, посмотрела. Ошибок 20 минимум исправила, чуть глаза не вытекли. Видимо, подшофе переводил.
  - Nokaari — 5 декабря в 20:37
    
    Сори, что не смог помочь, работа всё свободное время высосала)

Mushoku no Eiyuu: Betsu ni Skill Nanka Iranakattanda ga / Бесклассовый герой (1—11)