Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san / Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски (1—11)

Акцент у Сумипе конечно лольный, но и на том спасибо. Мало того, что ностальгическая школьная романтика, так и с расово верной темой.

Топчик! Если градус не сбавят и не начнут халтурить - получится очень годно. Первая мысль по поводу МГГ и его притворства с пониманием языка: "Здоровья погибшим!"

Какой здесь милый литературный русский, прямо порадовали японцы

У пацана в детстве, как ни странно, лучше получается по-русски говорить.

На 2 потянет

Понятно почему сейю не стали брать именно русскую девушку (всё таки сейчас очень не спокойно), но хорошо что уделили особое внимание русскому языку и взяли ту кто знает и умеет говорить по русски.

из кокетничает можно убрать 4 буквы

Посмотрим. Первое впечатление: рисунок проще, чем в манге (за то - цветной), мгг тормозней, чем в манге и сцены прямолинейней, чтобы доходило до тех, кто без смеха за кадром не смеётся... А сейю, как раз, радует - фиг с ним, с акцентом.

Рисовка нормальная, сюжет какой-то намечается, но пока слабоват, а по-русски говорят там с очень серьёзным акцентом. Пока впечатления только лишь от первой серии - они удовлетворительные. Почему удовлетворительные? Потому что, если вы это читаете (а это отзыв для вас), то вы также понимаете, что озвучивал героиню человек, который не является носителем русского языка. Если аниме будут смотреть японцы - ОК, они ничего не заметят, но они и мой комментарий прочесть не смогут. Понимаете ли в чём дело. Когда самое важное, чем может зацепить данный сериал - это именно тем, что "она все свои чувства к нему выражает на русском, а он русский понимает, но не признаётся ей в этом", то создателям сериала следует воспроизводить этот "чуждый" язык максимально правильно, тем более, что в этом нет никаких проблем, так как русскоговорящих в Японии - как "собак нерезанных". По моей субъективной оценке, это произведение близко к 4.5 баллам (пять с минусом) для японцев, но для русскоговорящих за это можно минимум ещё половину балла снять, а в некоторых случаях даже целый балл. Почему так серьёзно? Потому что именно на русском языке выражаются все чувства героини данного сериала, которые являются там, по сути, единственной основополагающей конструкцией, и, говорить с неправильной интонацией и сильным акцентом - непростительно с точки зрения русского зрителя. Итого, 4 балла - оценка сериала для русскоговорящего и 4 с половиной, если бы я был японцем. Тем не менее, я поставил 4.5, чтобы не портить карму данного торрента, т.к. совершенно очевидно, что японцы данный сериал не для русских делают.

Почему мне кажется что эндинг второй серии я где-то уже слышал..?

Корева-корева, россия го тайтору микке! щюджинко но россия го тоттемо мадзуй, соредемо омощирой. Минасан, аната ва омоу ищё дес ка?

Православно

эндинг 2 серии, кто-нить оригинал помнит??

что за ерунда началась с 7-ой серии?! или даже чуть раньше.

Как-то в условную "серьезность" в которую авторы ушли серии с 6-7 у авторов не очень получается, имхо)
Геги и романтика на которых держиться основной фокус до 6-7 серии смотряться бодро и забавно, дальше как-то уж очень сильно Аля бревно начинает напоминать когда дело до ходит до чего-то условно "серьезного", и ты начинаешь большую часть времени зевая слушать довольно скушную экспозицию от разных героев ожидая каких-то новых гегов иил вкраплений ромкома)
Уж досмотрю до конца, чтобы понять что к чему, потом дополню, если что)

Ну что, найдется ли настоящий знаток, который распишет откуда каждый эндинг?)

Не настолько этот сериал интересный, насколько его рекламировали)) Ну вцелом неплохо. Пожалуй один из тех сериалов, где интересней наблюдать не за главными героями, вот тот же президент школы и Сарасина или Юки, она мне больше понравилась чем главная героиня, забавная, интересная и своими приколами тащит весь сериал походу, Аяно тоже отшутила в 7-й серии, я чуть чай не пролил и перемотал, что бы пересмотреть не ошибся ли))