Обновлён:23 марта в 21:58 | Cоздан:21 октября 2023 в 22:01
Информация об аниме Страна: Япония Тип: ТВ Жанр: детектив, драма Год выхода: 2023 Кол серий: 24 эп Режиссер: Наганума Норихиро Продолжительность: 25 мин Описание: Уже полгода прошло с того момента, как 17-летнюю Маомао похитили и заставили трудиться в императорском дворце обычной служанкой. Работа тяжёлая, но девушка решила не сдаваться, не унывать и честно вкалывать, пока её не отпустят на покой. Планы изменились, когда до Маомао дошли вести о том, что детей императора одолел серьёзный недуг. Девушка решила тайком попробовать разобраться и помочь, рассчитывая на свой опыт в фармацевтике, которой она занималась раньше, когда проживала в Квартале красных фонарей.
Несмотря на то, что Маомао не хотела привлекать к себе внимания, её вмешательство и талант не остались незамеченными. Вскоре Маомао оказалась вхожа во внутренние покои и вступила в круг приближённых императора. Благодаря своим знаниям и эксцентричному характеру Маомао произведёт фурор во дворце!
Дополнительная информация
х265; 10bit
Дополнительно Формат: mkv Разрешение: 1920x1080 Субтитры: русские (софтсаб) Язык: японский
Торрент был обновлен
Причина: Добавлены 24 эпизод и русские субтитры к нему. Анонсирован 2 сезон на 2025г.
Топ, просто топ! Тот случай когда содержание получило достойную его обёртку, а то в этом сезоне некоторые аниме настолько дёшево экранизируют, что смотреть больно. А уж главной героини - я в восторге. Особенно доставляет сейю и общий вайб от неё в духе Арараги Коёми
Много общего с аниме "Koukyuu no Karasu" ("Ворона императорского гарема"). Отличительная особенность "Записки аптекаря" - красивая, яркая и местами очень реалистичная рисовка. Маомао по своему характеру и пониманию явно старше своих лет, поэтому наверное авторы превращают её в котёнка, чтобы сгладить это разницу :-)
То, как главная героиня покинула свой родной дом, вызывает у меня неоднозначные чувства, что "где-то это видел"... ...и видел в жанре исекай - перемещение в другой мир, мир императорского дворца. Герой живёт новой жизнью по новым законам :-)
В целом, по трём первым сериям, скажу что аниме красивое. Характер героини придаёт позитив и интерес всей работе. Есть и глубокие мысли и ситуации, над которыми зрителю нужно подумать. Есть и ситуации детективного характера с ответом в конце эпизода.
Продолжу следить за приключениями Маомао.
Я бы даже сказал, что топовых тайтлов, в этом сезоне, минимум три, а то и четыре ( до четвёртого претендента руги ещё не дошли )! И это только из тех, что не являются продолжением и/или многосерийником оставшимся в эфире после летнего сезона. А ведь хватает и просто годных тайтлов! Ляпота!
Однозначно - Shangri-La! Мне, что бы проникнуться, потребовалось несколько секунд, если быть точнее 12 секунда второй минуты. Ну и потенициально 4я годнота - Undead Unluck, рейтинг такой же как у предыдущей, да и отзывов положительных хватает, хотя не уверен, терзают меня сомнения
Эти два боевые сёнены, так что у них как обычно хейтеров достаточно наберётся. Как только тайтлы станут достаточно популярными, чтобы можно было прикрывать хейт под критикой оверхайпа как это сейчас модно. А так, 100 девушек и Юдзуки хороши, хоть и в своей нише.
Не-не, ты меня не понял, речь именно о топовых аниме, а не просто годных, то есть не просто хороших и смотрибельных, а выделяющихся, я бы даже сказал - в чём-то уникальных. Тот же Хяккан, не смотря на все свои плюсы - всё-таки из разных с Фрирен лиг. Я говорю именно про лигу аниме уровня Фрирен, аниме которые которые с удовольствием посмотрят даже те, кто обычно подобные аниме не смотрит, аниме выходящие за рамки своего жанра.
И Шангри-ла и Нежить, как ты и сказал - боевые сёнены, но Шангри-ла уже показал, что он нечто большее, чем типичный проходной сёнен, об это не только говорится в монологе гг после битвы с волком, это продолжают показывать и дальше, как в сцене с его другом Кацо. А вот в той же Нежети подобного я не увидел, по крайней мере пока, потому и не могу его поставить в один ряд с Шангри-ла, Фрирен и Монологом Фармацевта.
Повторюсь, топовые аниме - те которые можно посоветовать посмотреть любому человеку в независимости от предпочитаемых им жанров и направлений, и им зайдёт. Как-то так.
Я упомянул, что это жанровые сёнены не с целью принизить шоу. Я вообще терпеть не могу людей, которые считают, что принадлежность к жанру может повысить или понизить качество работы. А к тому, что у таких шоу стабильно быстро набираются хейтеры, ибо очень много желающих принизить "недостойное" шоу за оверхайп.
Ну не знаю, видимо у нас разное понимание топовых шоу. Для меня топовое аниме это что-то вроде популярного блокбастера, который явно оставит по себе память и добавит хотя бы парочку персонажей в пантеон культовых персонажей.
Я не про хайп, а про качество. Взять туже тематику виар в частности и игр в общем, в этом сезоне два таких тайтла - вышеупомянутый Шангри-ла и Оссан. Шангри-ла хорошо смотрится не только на фоне Оссана, но и в принципе среди аниме про игры! За последнии годы, сходу могу вспомнить только САО, Лог Хоризон, Мейпл и какое-то китайское про киберсорт ( не помню названия ), и то что уже показал Шангри-ла, для меня добавило его в этот список. Нежить же...
Нежить не плох, и у него есть потенциал, но по ряду причин, он напоминает мне Хранитель вечности и Триггер, тоже не плохие, но кто о них сейчас вспомнит?
Так что понимание топовых шоу у нас одинаковое))), оценочные суждения у нас разные, но тут только время покажет - кто угадал и чьего фаворита запомнят))
Я просто устал от бессмысленных споров о годноте, которые на самом деле являются банальными спорами о личных вкусах). Лично для меня, если какой то тайтл прям не выбесит чем-то конкретным, то я просто пройду мимо и не буду парится, если мне не зайдёт.
Не хочется спекулировать, но думаю, что как минимум Записки и Фриерен люди запомнят. Всё таки и первоисточники годнейшие и аниме пока не разочаровывают. Вон, я уже давно не видел чтобы главная героиня подобных тайтлов так резко набирала фаворитов на мале. С 1000+ людей залайкали её уже.
Так с самого начала этой ветки, ни я, ни Арвил не ставили под сомнение ни Фрирен, ни Записки, вопрос был только в том - кто кроме них. Никто не спорил, просто делились мнением, если есть мысли - что достойно внимания не меньше - делись, всё-таки вряд ли каждый из присутствующих смотрит все тайтлы, а отзыв человека который начал смотреть - более информативен чем простая анотация.
Я вот не знаю, смотреть ли МФ, с одной стороны - вроде как от создателя легендарного Инициал Д, а с другой... выглядит как противоестественный плод любви экранизации берсерка, второго сезона ванпачмена и цветов зла...
Редкое событие?) Если сезон не расслабляющий, как обычно бывает зимой, то обычно не менее 3-4 тайтлов остаются крепкими хитами. А уж в прошлом, так каждое второе аниме было чем то громким.
Аниме по маньхуа? История же вроде китайская? Читал маньхуа (или это была манга?). Необычное начало, но в целом реализация не то, чтобы вау. В итоге дропнул довльно быстро, но не потому что - говно, а потому что надоело. В общем среднячок с каким-то потенциалом, но это не точно.
Я вот скачивал новую серию и поймал себя на мысли, что ещё совсем недавно радовался и 720, а сейчас мне и 1080 в Н265 кажутся устаревшими, и что пора бы уже переходить на 4к в Н266. Тем более что даже в некоторых телефонах разрешение те самые 4к, не во всех - только потому, что глаз тупо не замечает разницы и все ударились в гигагерцы...
Вот интересно, сколько минет лет, прежде чем на этом сайте станут нормой релизы в 4к? 2, 3, 5 или 10?
Да, апскейлы - зло, а вообще меня просто на ностальгию пробило, так как залез на 100 страница, начал смотреть, что там за раздачи, что за коменты к ним, и прям олдскулы свело))
Рискну предположить, что 9-й эпизод - это выражение принципа японской культуры "Мудзё" - бренности, эфемерности этого мира. В некоторые моменты МаоМао раскрепощается и своему дневнику дарит самые сокровенные мысли о том, что видит и чувствует вокруг: жизнь простого человека ничего не стОит и проносится как скоротечный миг во времени, а она словно наблюдатель за судьбами людей, хотя и сама может оказаться по ту сторону жизни, к чему с некоторой степенью интереса стремится.
Речь не про чье слово, субтитры то на русском и это не диплом по филологии. Я про благозвучие
Есть еще слово - гейша. Куртизанка звучит более благозвучно и подчеркивает отличия от грубого "проститутка". Ну и это слово знают больше людей чем таже гейша которое по сути "китайская куртизанка".
Русские субтитры максимально адаптируют под русскоязычную аудиторию. У нас нет ни гейш, ни куртизанок (как, впрочем, и в древнем Китае), у нас проститутки. Так что тут либо чансань, которое у нас не поймут, либо проститутка.
Как бы неблагозвучно это не звучало, суть не меняется.
Гейша там тоже есть (а у нас нет). Как и проститутка.
Ув. Ataraveski, у вас, конечно же, может быть своё мнение на этот счёт, но я не переводчик и развивать эту тему не вижу смысла.
Простите, у вас это у кого? У русичей на Руси?))) Потому что в русском языке это иностранное слово есть, и встречается в литературе обязательного школьного образования в РФ.
Но дело конечно ваше, просто обратил внимание. Потому что там фактически нет проституток, там куртизанки. То есть перевод просто не верный. Не ожидал что это "священная корова". Каюсь
Именно. У нас (русскоязычных) не употребляется в контексте продажных женщин слово куртизанка.
И я не понимаю, почему мне нужно по 10 раз объяснять позицию переводчиков (которая применима не только к терминам (пр.: кохай, сэмпай), но и к именным суффиксам (пр: -тян, -кун), к школьной образовательной системе (пр.: наименование классов)).
Если бы они претендовали на точный перевод с соответствующими терминами, а не на понятный, адаптированный, то ни одно из вышеперечисленных не использовали.
Это не «священная корова», а стандарты перевода.
Для другого есть фансаб, который, возможно, добавила бы в раздачу, если бы не было задержек в переводе.
В русскоязычной википедии употребляется
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8C
Чансань[1] (кит. трад. 長三, упр. 长三, пиньинь chángsān, кит. 歌妓, пиньинь gējì, палл. гэцзи, кит. 歌女, пиньинь gēnǚ, палл. гэнюй, кит. 歌姬, пиньинь gējī, палл. гэцзи, англ. sing-song girls, англ. flower girls) — термин для обозначения китайских куртизанок, существовавших в начале XIX века и сильно повлиявших на развитие популярной культуры Шанхая[2][3].
и кстати что забавно
Чансань с детства учились развлекать богатых мужчин разговорами, песнями и танцами; они могли и не заниматься проституцией, но многие делали это, хотя себя называли «любовницами», а не «проститутками».
Но суть позиции я вроде понял. Мне не принципиально - с сабами смотрят дети. И слово "проститутка" просто резануло глаз
С 13-го эпизода работа ощущается иначе... Возможно из-за того, что начинается новая история, пОлная разного рода интриг, где МаоМао сыграет первостепенную роль. Переход с 12-й серии на 13-ю сделали очень хорошо. Не знаю на сколько перерабатывает коллектив при работе над этим аниме, но это безусловно заслуживает уважения, хотя, что я пишу - каждое аниме, как результат труда, заслуживает уважения.
Интересно, имена в сабах так и будут отличаться от того что произносят герои? Немного коробит когда сышиш отчётливо: Инфа, Лифа, Ба Сен а в тексте: Инхуа, Лихуа и Ли Бо...
Аниме про Китай. Переводчики решили взять за основу китайское произношение.
梨花 líhuā Лихуа - Цветок груши
Не знаю, как тут, но у того же Solo Leveling две версии озвучки имен.
С оригинальными корейскими именами и японскими.
Возможно, тут тоже есть версия с китайскими именами.
Заметили, что в 15-м эпизоде в конце, когда когда шёл разговор со стратегом Лоханем, как проработан дождь? Дождь есть в звуке, есть в бумажных окнах, есть в тенях на лицах, есть в отражении бокала, есть на полу в отражении солнечных лучей, даже в отражении вазы с цветком на подставке, стоящей возле окна справа от Гаошуня. Это какой-то невероятный уровень проработки сцены o_O И удивительное отношение к своему труду! Про цветы я вообще молчу.
Сцена просто шедевральна :-) Диалог на 7-й минуте 17-го эпизода:
Женьши: Что-то не так?
...
Сяомао: Хорошо, что здесь только мы... O_O Если бы кто-то увидел это, случилась бы катастрофа.
На третьей минуте 18-го эпизода опять авторы решили удивить - присмотритесь к тарелке, из которой Маомао завтракает. Сцену со зловещим лицом пришлось чуть ли не покадрово просмотреть :-\
Все же, госпожа Андромеда, замените "проституток" на "куртизанок". Для некоторых элитных девушек вообще лучше было бы слова "гетера"... Я только что перечитал Р. ван Гулика "Судья Ди" - там во всех книгах исключительно "куртизанки". При этом есть один момент, который автор оригинала игнорировал - девушка, попавшая в публичный дом в Китае, обязательно брала себе "сценическое имя" - типа Благоухающий Жасмин, Ночная Орхидея, ... Причина тривиальна - после накопления определенной суммы денег и самовыкупа девушки благополучно возвращались в семьи и не порочили свое имя перед свадьбой.
Что за агрессия? Проститутки в современном понимании - это женщины, торгующие телом, синоним - шлюхи (только и исключительно секс за деньги по фиксированному прайсу). Куртизанки - торгуют не только телом, но и внешним видом и сопровождением богатеньких буратин, в современной терминологии - эскортницы (оплата услуг не фиксирована, отказ девушки от секса невозможен). Гетеры, как и гейши - у них основное занятие развлекать посетителей, причем в основном музыкой, играми, стихами, пением, просто интеллектуальной беседой (оплата за "ночь" сугубо индивидуальна, причем девушки имеют право выбора - согласно книге Анатоля Франса известная Таис отвергала поклонников, суливших ей 10 талантов - 260 кг - золота за ночь)... По-моему, одним термином все три категории описать невозможно. Поэтому я предлагаю нейтральный "усредненный" термин.
Был бы еще более сильный эффект, если бы то, как ее несут, показали более реалистично (показали, будто она голову прислонила к плечу, но если она без сознания, то голова бы свешивалась через локоть - вниз. Как и рука. Это гораздо более символично)
Очередная анимка, где хайпанула жопа, а не смысл, да.
Жалко, что не осмелился дропнуть на первой серии.
Пришлось досмотреть. К сожалению, это была боль, так как квас закончился на "Фрирен".
"Фрирен" даже тут поднасрала мне, блин... Не забуду, не прощу. Увидимся во втором сезоне. Там уж придётся стать алкашом, потому что квас вообще не вывозит мой афиг. На "Фрирен" я еле держал жопу безопасно герметичной, но "Фармацевт" - это звезда.
При этом, в отличие от "Фрирен", в "Фармацевте" вообще я чёт' не обнаружил причин для такой сильной народной любви. Хоть и, да, сознаю, непроходняк. А вот по какому поводу непроходняк, уже не понимаю. Но эта анимка прям под хайпом. И я всем жопой чувствую дрожь земли... А под ножками у зрителей мокренько.
Замечательное аниме, что очень редкое явление в наше время! Авторам удалось гармонично совместить историю и культуру какого-то промежутка времени, с детективом, драмой и комедией. Видно, что команда очень стралась и творчески подошла к своей работе. Реализация очень качественная как по анимации, так и по звуку, свету, драматургии. Взрослой и зрелой аудитории рекомендую к просмотру, остальные - увидят форму, но не увидят смысл.
Первый сезон - это начало истории и было посвящено знакомству с главными героями и раскрытию их способностей и характеров. Очень надеюсь, что второй сезон будет не менее интересный как и первый.
Спасибо за подготовку и раздачу.
Жемчужина анимационных сериалов с реалистичным сюжетом. Шедевр во всём и без преувеличения. Качество рисовки, озвучки, сюжетная линия, образы персонажей. Удивительно, но бывают моменты, когда всё это выглядит НЕ как рисованная анимация, а как исторический художественный фильм, который каким-то чудесным образом был перенесён в мультипликацию. Боюсь даже примерно представить себе, сколько труда было вложено, чтобы воплотить всё это на экране. По моим личным наблюдениям, вероятней всего, дело происходит в средневековом Китае, хоть это в сериале не упоминается. Уродование ног юной девочки бинтованием было обычным делом в те времена и считалось признаком красоты. Ощущается легендарная китайская кастовая система деления слоёв общества от проституток и грабителей до самого императора с его вельможами и наложницами, воплощённая в различии одеяний, манер, кулинарии, архитектуры, отношений, символов и образов. Почти каждая серия - это отдельная, очень реалистичная и детально проработанная маленькая история, тщательно встроенная в общий сюжет сезона, построенного на интригах, детективных расследованиях и романтике. Тут нет никакой магии, левелов, подземелий и прочей чепухи. Нет чувства, что главные герои возникли из ниоткуда. Каждый персонаж на своём месте, занимается своим делом и имеет свою собственную жизнь, собственную уникальную историю, уходящую далеко своими корнями в прошлое. Вам могут понравиться или вызвать отвращение те или иные события из их жизни, но, в любом случае, придётся признать, что всё это выглядит чрезвычайно достоверно и эпично, в стиле исторической драмы. Не смотря на то, что в сериале нет явной обнажёнки и сцен секса, крайняя реалистичность событий сериала не позволяет сказать, что он подходит для зрителя всех возрастов. Скорей всего, он подходит только более-менее взрослой аудитории (13+).
Telegram
То, как главная героиня покинула свой родной дом, вызывает у меня неоднозначные чувства, что "где-то это видел"... ...и видел в жанре исекай - перемещение в другой мир, мир императорского дворца. Герой живёт новой жизнью по новым законам :-)
В целом, по трём первым сериям, скажу что аниме красивое. Характер героини придаёт позитив и интерес всей работе. Есть и глубокие мысли и ситуации, над которыми зрителю нужно подумать. Есть и ситуации детективного характера с ответом в конце эпизода.
Продолжу следить за приключениями Маомао.
И Шангри-ла и Нежить, как ты и сказал - боевые сёнены, но Шангри-ла уже показал, что он нечто большее, чем типичный проходной сёнен, об это не только говорится в монологе гг после битвы с волком, это продолжают показывать и дальше, как в сцене с его другом Кацо. А вот в той же Нежети подобного я не увидел, по крайней мере пока, потому и не могу его поставить в один ряд с Шангри-ла, Фрирен и Монологом Фармацевта.
Повторюсь, топовые аниме - те которые можно посоветовать посмотреть любому человеку в независимости от предпочитаемых им жанров и направлений, и им зайдёт. Как-то так.
Ну не знаю, видимо у нас разное понимание топовых шоу. Для меня топовое аниме это что-то вроде популярного блокбастера, который явно оставит по себе память и добавит хотя бы парочку персонажей в пантеон культовых персонажей.
Нежить не плох, и у него есть потенциал, но по ряду причин, он напоминает мне Хранитель вечности и Триггер, тоже не плохие, но кто о них сейчас вспомнит?
Так что понимание топовых шоу у нас одинаковое))), оценочные суждения у нас разные, но тут только время покажет - кто угадал и чьего фаворита запомнят))
Не хочется спекулировать, но думаю, что как минимум Записки и Фриерен люди запомнят. Всё таки и первоисточники годнейшие и аниме пока не разочаровывают. Вон, я уже давно не видел чтобы главная героиня подобных тайтлов так резко набирала фаворитов на мале. С 1000+ людей залайкали её уже.
Я вот не знаю, смотреть ли МФ, с одной стороны - вроде как от создателя легендарного Инициал Д, а с другой... выглядит как противоестественный плод любви экранизации берсерка, второго сезона ванпачмена и цветов зла...
По отзывам на мангу, это тот случай, когда новые арки манги оформили как сиквел.
Вот интересно, сколько минет лет, прежде чем на этом сайте станут нормой релизы в 4к? 2, 3, 5 или 10?
Есть еще слово - гейша. Куртизанка звучит более благозвучно и подчеркивает отличия от грубого "проститутка". Ну и это слово знают больше людей чем таже гейша которое по сути "китайская куртизанка".
Как бы неблагозвучно это не звучало, суть не меняется.
Ув. Ataraveski, у вас, конечно же, может быть своё мнение на этот счёт, но я не переводчик и развивать эту тему не вижу смысла.
Но дело конечно ваше, просто обратил внимание. Потому что там фактически нет проституток, там куртизанки. То есть перевод просто не верный. Не ожидал что это "священная корова". Каюсь
И я не понимаю, почему мне нужно по 10 раз объяснять позицию переводчиков (которая применима не только к терминам (пр.: кохай, сэмпай), но и к именным суффиксам (пр: -тян, -кун), к школьной образовательной системе (пр.: наименование классов)).
Если бы они претендовали на точный перевод с соответствующими терминами, а не на понятный, адаптированный, то ни одно из вышеперечисленных не использовали.
Это не «священная корова», а стандарты перевода.
Для другого есть фансаб, который, возможно, добавила бы в раздачу, если бы не было задержек в переводе.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8C
Чансань[1] (кит. трад. 長三, упр. 长三, пиньинь chángsān, кит. 歌妓, пиньинь gējì, палл. гэцзи, кит. 歌女, пиньинь gēnǚ, палл. гэнюй, кит. 歌姬, пиньинь gējī, палл. гэцзи, англ. sing-song girls, англ. flower girls) — термин для обозначения китайских куртизанок, существовавших в начале XIX века и сильно повлиявших на развитие популярной культуры Шанхая[2][3].
и кстати что забавно
Чансань с детства учились развлекать богатых мужчин разговорами, песнями и танцами; они могли и не заниматься проституцией, но многие делали это, хотя себя называли «любовницами», а не «проститутками».
Но суть позиции я вроде понял. Мне не принципиально - с сабами смотрят дети. И слово "проститутка" просто резануло глаз
梨花 líhuā Лихуа - Цветок груши
Не знаю, как тут, но у того же Solo Leveling две версии озвучки имен.
С оригинальными корейскими именами и японскими.
Возможно, тут тоже есть версия с китайскими именами.
Женьши: Что-то не так?
...
Сяомао: Хорошо, что здесь только мы... O_O Если бы кто-то увидел это, случилась бы катастрофа.
Жалко, что не осмелился дропнуть на первой серии.
Пришлось досмотреть. К сожалению, это была боль, так как квас закончился на "Фрирен".
"Фрирен" даже тут поднасрала мне, блин... Не забуду, не прощу. Увидимся во втором сезоне. Там уж придётся стать алкашом, потому что квас вообще не вывозит мой афиг. На "Фрирен" я еле держал жопу безопасно герметичной, но "Фармацевт" - это звезда.
При этом, в отличие от "Фрирен", в "Фармацевте" вообще я чёт' не обнаружил причин для такой сильной народной любви. Хоть и, да, сознаю, непроходняк. А вот по какому поводу непроходняк, уже не понимаю. Но эта анимка прям под хайпом. И я всем жопой чувствую дрожь земли... А под ножками у зрителей мокренько.
Первый сезон - это начало истории и было посвящено знакомству с главными героями и раскрытию их способностей и характеров. Очень надеюсь, что второй сезон будет не менее интересный как и первый.
Спасибо за подготовку и раздачу.
посмотрел все 24 эпизода на одном дыхании и отправился читать дальше)