Обновлён:23 декабря 2023 в 23:21 | Cоздан:7 октября 2023 в 21:03
Информация об аниме Страна: Япония Тип: ТВ Жанр: исекай, комедия, фэнтези Год выхода: 2023 Кол серий: 12 эп Режиссер: Наканиси Нобуаки Продолжительность: 25 мин Описание: Нагасэ Каору, молодая офисная работница, неожиданно умерла из-за искажения пространства-времени. Представитель высшей расы, который оказался виноват в её смерти, решил загладить свои вину и отправить её в другой мир, наделив девушку молодым 15-летним телом и читерской способностью: варить невероятно мощные зелья! Но жизнь в ином мире оказалась совсем не такой, какой её себе представляла Каору. Ведь она понятия не имеет, как вести себя в средневековом обществе, общаться с аристократами и зарабатывать деньги. Так что теперь, чтобы выжить, ей придётся использовать свои знания, хитрость, ну и, конечно же, зелья!
Дополнительная информация
х265; 10bit
Дополнительно Формат: mkv Разрешение: 1920x1080 Субтитры: русские (софтсаб) Язык: японский
Торрент был обновлен
Причина: Добавлены 12 эпизод и русские субтитры к нему.
О, а я ведь когда-то работал над переводом этой ранобки на рулейте. Переводить - это такой гемор, столько времени занимает. Проще на инглише прочитать.
Тогда придётся страдать от выдумок англоязычных надмозгов, которые ещё норовят повесточкой извратить смысл "неполиткорректных мыслепреступлений" или просто не вовсе вдупляют.
Не, я не японского переводил, а все-таки с английского. Довольно полезно для тех, кто хочет подкачать инглиш, т.к. зачастую там такие фразочки и set phrases, что в обычном быту редко встретишь. Наиболее полезны в таких случаях монолингвистические словари. А в случае, если английские переводчики что-то намудрили, то перевод на русский пострадает вдвойне.
Дак я об этом и говорю. Там самим переводчикам на английский сначала стоит подкачать английский и японский, потому что такую отсебятину часто отмачивают, особенно в припадке следования повесточке. И это я говорю, как человек с полным набором университетских толковых словарей английского, всунутых в goldendict уже больше 10ти лет. Сейчас эти лентяи вовсе начали иногда пихать машинный перевод почти без редактирования, ленивее самых ленивых пиратов.
А где ещё должен быть "другой мир"? Не важно параллельная это вселенная или другая галактика. "Миром" с древних времён называли просто планету, а у нас тут только одна планета с жизнью.
Могли бы это показное "дружище" и указания с гонором тоже потереть, раз потёрли все его последующие обдристывания со снятой маской фальшивого приличия, после чего он без промедления заново принялся у меня в профиле гадить.
Неплохой сериал скоротать вечерок. Аниме выполнено в стилистике фэнтезийной игры. Каору очень умна и проявляет свои навыки "выживальщика" в новом мире, всячески используя способности, "дарованные" Богиней Селестиной. Что в итоге получается - вы сможете посмотреть в этом аниме.
Спасибо за подготовку и раздачу.
Если вы прочли описание этого аниме-сериала и думаете, что этот сериал про обычное перерождение девки в новом диковинном мире (мечники, лучники, крестьяне, дворяне, короли...) с возможностью создания ею каких-то полезных зелий типа лечения, то это не совсем так, или даже совсем не так. Деваха, первым делом, ещё до перерождения, подлым образом втёрлась в подруги к богине-простофиле управляющей новым миром, сыграв на её чувствах, и в новом облике стала способна делать вообще всё, что ей вздумается, потому что форму, материал и детали сосуда, в котором по её воле моментально синтезируется любое зелье - это тоже определяет она сама у себя в уме. В качестве сосуда она может синтезировать любую, сколь угодно сложную или дорогостоящую вещь, а в качестве наполнителя - любое химическое вещество, с абсолютно любым действием, ограниченным только её фантазией. Чит на чите и читом погоняет. Например, гипотетически, можно синтезировать алмазный кубок величиной с арбуз и внутри него какое-нибудь вещество, наподобие воскрешения мёртвых. Да что там говорить, можно даже синтезировать некое подобие ядерной бомбы с таймером, причём сделать это можно за долю секунды в любом месте и в любое время. По сути дела, ушлая девица становится реальной богиней в том мире, где она переродилась и вовсю наслаждается своей нелимитированной магической силой, которой даже мана не нужна вообще (от слова "совсем"), как, собственно, и прокачка, ибо она, по определению, уже умеет абсолютно всё и в любом количестве, с любой силой и длительностью действия. Такого маразма, возведённого в абсолют, вплетённого в сюжет, редко где ещё в каком японском сериале встретишь. По сути, любые материальные и не материальные ценности того средневекового мира, где она появилась, неожиданно были помножены на ноль её способностями. И это никого не смущает, ни её, ни богиню-простофилю, ответственную за тот мир. Рекомендуется для просмотра детям дошкольного возраста.
Telegram
Спасибо за подготовку и раздачу.
https://myanimelist.net/anime/54616/Potion-danomi_de_Ikinobimasu