Информация об аниме
Страна: Япония
Тип: Web
Жанр: фантастика
Год выхода: 2022
Кол серий: 10 эп
Режиссер: Имаиси Хироюки
Продолжительность: 25 мин
Описание: Найт-Сити — город будущего, оснащённый всевозможными новейшими технологиями. Город, где модификация тела не просто мечты безумных учёных, а реальность сродни обычной покупке. Именно там живёт наш юный герой, для которого этот город не является чем-то невообразимым, он знает всю его настоящую суть, где выживание не просто слово, а истинное лицо этого мира. В один миг, потеряв всё, что имел, парень не опускает рук и в борьбе за выживание становится наёмником по прозвищу Киберпанк.
18+
Дополнительная информация
EAC3 5.1
Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1920x1080
Субтитры: английские (полухардсаб), русские (софтсаб)
Язык: японский
Торрент был обновлен
Причина: Субтитры к 1 эпизоду заменены. Удалена папка fonts.
Добавлены русские субтитры к 2-10 эпизодам.
Фансаб будет добавляться по мере перевода.
upd: Что ж, нашлись энтузиасты, которые, судя по всему, перевели в темпе вальса с украинского.
надо глянуть.
https://myanimelist.net/anime/42310
спасибо юля!
На вопрос по существу так и не ответили. Ясно только, что английские сабы делались под дубляж, который почти полностью отличается от японской дорожки. То есть прямого перевода с японского пока нет ни на русском, ни на английском. Тут решил не качать, взял рип на 8 гигов, буду искать сабы отдельно или верить их мутному дубляжу.
Будет глупо, если японский - это дубляж английского сценария.
Найдут триггеры когда-нибудь нормального сценариста? Шикарно же анимируют. Такая потеря.
Пока предупреждение, далее запрет на комментирование.