Quan Zhi Gao Shou 2 / The King's Avatar 2 / Аватар короля 2 (12 из 12) Complete торрент

Информация об аниме
Страна: Китай
Тип: ТВ
Жанр: игры, экшен
Год выхода: 2020
Кол серий: 12 эп
Режиссер: Tencent Penguin Pictures
Продолжительность: 25 мин
Описание: Сю Э длительное время является одним из лучших игроков популярной онлайн-игры "Слава". Он входит в самый известный клуб игроков и даже пишет пособие по прохождению игры, которое пользуется огромной популярностью среди геймеров. Но однажды его привычной жизни приходит конец. Сю Э приходится покинуть клуб и на некоторое время забросить хобби, много лет приносящее ему стабильный доход. В поисках постоянного заработка он вынужден устроиться в небольшое интернет-кафе. Его владелица Го Чэнь уже несколько лет является поклонницей "Славы" и аватара, созданного в игре Сю Э.
На новом месте парень решает начать все с чистого листа. Он вновь создает в игре персонаж и начиная с нулевого уровня пробирается к вершинам былой славы. У него появляются единомышленники в лице Го Чэнь и ее близкой подруги Жоу Тан. Девушка долгое время относилась к "Славе" скептически, считая ее слишком примитивной и недостойной своего внимания. Но Сю Э удалось поменять мнение Жоу Тан об игре и сделать ее сильнейшим участником вновь созданной команды. Насколько сложен и тернист окажется путь парня на пути к новым победам? Удастся ли ему подтвердить звание сильнейшего игрока?

Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1920x1080
Субтитры: китайские (хардсаб), русские (софтсаб)
Язык: китайский

Торрент был обновлен
Причина: Добавлены русские субтитры к 12 эпизоду.
Субтитры с 1 по 3 эпизоды заменены на основные.

Комментарии к торренту

BlaCKM00n333 — 28 сентября 2020 в 20:59

о, щас годный сюжет пойдёт, с экшоном. ещё, тем кто не видел, советую глянуть мувик про их прошлое
lvmig — 30 сентября 2020 в 3:22

О, круто, спасибо! Лучше поздно, чем никогда=) Надеюсь, субтитры качественные, а то перестановка имен и фамилий местами в описании слегка напрягает.
- andromeda88 — 30 сентября 2020 в 12:39
  
  К сожалению, не могу судить о качестве перевода, т.к. по сравнению с японским, где основная суть понятна на слух, в китайский вообще не умею :)
  В раздачу добавлю несколько версий субтитров, если не будет слишком долгих задержек в переводе.
DHaTFT — 30 сентября 2020 в 21:10

ИМХО Великолепная Эра звучит лучше чем Золотой Век )
haku-nk — 1 октября 2020 в 17:40

O_o Что-то я пропустил эту раздачу в ленте - буду догонять. Надеюсь разработчики сделают второй сезон таким же интересным и захватывающим как и первый, как раз на прошлой неделе пересматривал.
skorpio — 1 октября 2020 в 22:24

DHaTFT Они не только исказили названия лиг, но и имена ГГ
- andromeda88 — 2 октября 2020 в 7:30
  
  Посмотрю потом саб у Советов. Они пока первый сезон и овы решили добивать.
  - skorpio — 2 октября 2020 в 22:38
    
    Первый сезон, ОВАшки и полнометражный фильм все с одним переводом что с озвучкой что с субтитрами. Чего так накосячили со вторым сезоном?
    - andromeda88 — 3 октября 2020 в 5:53
      
      Вот уж не знаю)
      Ответ ниже.
Egorkas89 — 2 октября 2020 в 16:43

крутяяк, как бы теперь дождаться всех 12 серий, спасибо за раздачу
BlaCKM00n333 — 2 октября 2020 в 22:06

предлагаю заинтересованным глоссарий новеллы
ranobehub.org/ranobe/84/1/0
- andromeda88 — 3 октября 2020 в 5:52
  
  Наверное, такое лучше кидать на форум переводчиков.
  Но, если другого перевода не будет, то потом посмотрю, может, подправлю имена.
  - BlaCKM00n333 — 3 октября 2020 в 15:28
    
    переводчики это ребята такие...
    они, может, сознательно игнорируют этот и считают свой истинно верным. или им может быть всё равно
    - andromeda88 — 3 октября 2020 в 15:31
      
      Ссылку сохранила. Как будет время, подправлю.
      - Akatsuki Kira — 17 ноября 2020 в 14:53
        
        А нельзя ли не трогать чужой перевод? Вряд ли переводчикам это понравится. Если они так перевели, это их дело.
        
        andromeda88 — 17 ноября 2020 в 17:14
        
        Ваш перевод будет заменён на первые две серии, не переживайте.
BladeKrd — 3 октября 2020 в 7:42

А не шустро ли серии выходят? Вроде только начался, а уже три серии...
- haku-nk — 3 октября 2020 в 14:32
  
  В Китае рабочих рук больше :-D
skorpio — 3 октября 2020 в 21:01

Насколько я знаю было ещё весной выпущено семь серий, но потом всё встало.
ellefiere — 5 октября 2020 в 22:25

Спасибо за релиз, хоть и перевод имен не радует. Буквально каждые переводчики пытаются изобрести велосипед, отмахиваясь от 1728 глав новеллы. Профдеформация, не иначе
- andromeda88 — 5 октября 2020 в 22:26
  
  Как будет время, подправлю)
Djessy — 16 октября 2020 в 19:57

старая рисовка по мне лучше была. и я б засунула в этот мульт какую нибудь любовную линию. девочки-мальчики классные, но кроме компов у них в голове как будто ничего нет))). хотя б для разнообразия. да и бои пока не очень прорисованы.
- haku-nk — 13 декабря 2020 в 7:57
  
  У увлечённых людей происходит именно так - в голове только дело, которым они занимаются :-)
Keitaro2014 — 17 октября 2020 в 12:08

Спасибо!
Пока да, лучшие сабы в третьей серии - лучше соответствуют классическому переводу (это я как человек, полностью прочитавший ранобе, говорю).
Еще бы поправить названия главгероя на Е Сю и Е Цю (второе тоже иногда мелькает).

Хотя даже 1 и 2 серии сабы сейчас приемлемые.
Anachronox58 — 18 октября 2020 в 6:52

Сабы в третьей серии были как в первом сезоне, так что они мне больше нравятся.
Djessy — 21 октября 2020 в 11:51

не подскажите когда перевод дальше ждать и как серии выходят?
- andromeda88 — 21 октября 2020 в 18:54
  
  Будут. Просто немного не успеваю)
  - Djessy — 21 октября 2020 в 19:14
    
    спасибо ждемс
gypak — 23 октября 2020 в 20:33

имхо самое годное что сейчас идёт, спасибо релизеру!
- andromeda88 — 23 октября 2020 в 21:10
  
  Приятного просмотра)
BakaOji — 9 ноября 2020 в 21:54

после первого сезона в каком порядке смотреть? Там мувик есть и нечто трёхсерийное.
- andromeda88 — 10 ноября 2020 в 14:02
  
  По хронологии сначала мувик, потом первый сезон и спэшлы (3 шт.), потом этот.
  - BakaOji — 10 ноября 2020 в 20:10
    
    ясно спс
Riotboy1985 — 25 ноября 2020 в 9:57

я так понимаю палку свою он во втором сезоне не сломает. По хронологии- в 34 серии дорамы. Тут же сезоне в 3 или в 4
chidori98 — 9 декабря 2020 в 19:46

Так долго субтитры и тут, эх..
AngelNet — 16 декабря 2020 в 22:52

ждём саб на последнюю серию!
AngelNet — 27 декабря 2020 в 1:13

спасибо!
haku-nk — 21 февраля 2021 в 11:31

Посмотрел залпом. Историю немного растянули, хотя может быть так и надо. Идея сериала стартанула очень хорошо и также хорошо спонсируется крупными компаниями, так что не удивлюсь 5-му и далее сезону.
Образы персонажей немого изменили, мне кажется в первом сезоне лица героев были более выразительными и проработанными.
Спасибо за подготовку и раздачу.