Fugou Keiji Balance: Unlimited / Богатый детектив. Баланс неограничен (1-9) торрент

Информация об аниме
Страна: Япония
Тип: ТВ
Жанр: детектив
Год выхода: 2020
Кол серий: 11 эп
Режиссер: Ито Томохико
Продолжительность: 25 мин
Описание: Знакомьтесь! Дайскэ Камбэ — наследник богатейшего рода Камбэ — прибыл на службу в отдел по проработке методов борьбы с современными преступлениями (сокращённо, отдел совмет). Вот только направляют туда исключительно проблемных полицейских… А в напарники Дайскэ назначают сердобольного Хару Като. «Не всё на свете решают деньги!» — заявляет Хару, раздражённый тем, что Дайскэ лепит ценик на всё, даже на людей. Полные противоположности, вместе они распутывают преступления и разгадывают тайны. А нас ждут расследования, не укладывающиеся в рамки здравого смысла!

Дополнительно
Формат: mp4
Разрешение: 1280x720
Субтитры: русские (софтсаб)
Язык: японский

Торрент был обновлён!
Причина: добавлена 9ая серия и субтитры к ней. Также заменил субтитры к 8ой и удалил папку со шрифтами, которую добавлял только из-за 8ой серии.

Комментарии к торренту

chuPC — 11 августа в 16:11

НЕ с глаголами пишется раздельно, если нам в школе не врали на этот счёт, конечно).
- ddvar — 11 августа в 19:07
  
  Подтверждаю: с глаголами частица "не" пишется раздельно. Правильно в школе учили
Alex40h — 13 августа в 9:07

родственница подозрительная даже учитывая её статус и возможности
детектив с ~~блекджеком и шл~~ АИ и деньгами
- ddvar — 13 августа в 10:23
  
  по-русски "ИИ" - Искусственный Интеллект :) AI - по английски
  И да, родственница реально странная. Ведёт себя будто влюблена в богатого детектива...
  Может она ГГ сериала 2005 года Fugou Keiji? http://www.world-art.ru/cinema/cinema.php?id=86676
ddvar — 7 сентября в 22:41

К 8ой серии субтитры взял из другого источника. Добавил шрифты к ним. Без перевода опенинга/эндинга и затрат. Остальное вроде в норме. Сам ещё не смотрел серию, только пролистал. Если окажется что перевод паршив, то заменю как выйдет другой
- Viruson — 8 сентября в 20:12
  
  аха, немного печально, что адекватные саббер задерживает выпуск =_=
Tigeril — 8 сентября в 18:08

слово "безлимитный" чуждо природе переводчиков))

Fugou Keiji Balance: Unlimited / Богатый детектив. Баланс неограничен (1—9)