Обновлён:20 декабря 2020 в 19:10 | Cоздан:3 июля 2020 в 23:39
Информация об аниме Страна: Япония Тип: ТВ Жанр: приключения, сёнен, фэнтези Год выхода: 2020 Кол серий: 24 эп Режиссер: Минамикава Тацума Продолжительность: 25 мин Описание: Токио объят пламенем. Всё дело в феномене самовозгорания, которым страдают жители. Справиться со взбунтовавшимся огнём по силам лишь членам Пламенных отрядов, в чьи ряды так спешит вступить Синра. В униформе Восьмого отряда, ловко манипулируя своими дьявольскими ступнями, наш герой не позволит городу обратиться в пепел! Вот только призраки прошлого и тайна, сокрытая в дыму старого пожара, могут разжечь новую драму…
Есть печальные подозрения, что Anku&mutagenb забросили фансаб.
Если это действительно так, то скорее всего придётся брать не самый лучший саб у команды по озвучке.
На первую сделала дехардсаб, но на постоянной основе не получится из-за большого объема работы, которую приходится брать на дом и долгов с прошлых сезонов.
Я делаю вручную. На одну серию, в зависимости от количества строк и надписей, уходит в среднем 3-5 часов.
Как уже писала выше, в приоритете работа, которая меня кормит, а потом уже хобби.
Cafesubs, вроде, оживились. Правда, сабы выходят не на следующий день, как раньше, а через 2-3 дня.
Но по крайней мере выходят. Не хотелось снова брать у команды по озвучке и редачить, удалять ударения и т.д.
А почему 13 декабря уже вышла озвучка от ваканима,а сабов всё нет и нет? Это какой-то принцип у студий озвучания чтоль? Я просто понять пытаюсь... Может, кто знает ответ?
Потому что в раздаче сабы не от Ваканима, а от CafeSubs (Anku&Mutagenb).
Это единственный нормальный фансаб.
А они после карантина и отмены сериалов на несколько месяцев расслабились и перешли в "режим слоупоков", о чём сами в своей группе и написали.
Последнюю обещали точно перевести до конца недели.
Точно! Про КафеСабс помню - второй сезон попробовали начать с другими, но нам так не зашло, что пришлось ждать КафеСабс. Но всё равно не понимаю принципа этих студий озвучания - они же всё равно делают сабы для озвучки, почему они не делятся ими сразу, а "вынуждают всех смотреть с русским звуком" (искал 24-ю по другим трекерам), мне не понятно и немножко противно! Но КафеСабс ждём! Уже чешется всё досмотреть-таки, даже 23-ю серию отложили, чтоб последние две сразу зарядить! Спасибо, Андромеда, за ответ - приятно такое своевременное внимание :)
Если это действительно так, то скорее всего придётся брать не самый лучший саб у команды по озвучке.
Как уже писала выше, в приоритете работа, которая меня кормит, а потом уже хобби.
https://vk.com/cafesubs
Но по крайней мере выходят. Не хотелось снова брать у команды по озвучке и редачить, удалять ударения и т.д.
В следующий раз ждать не буду, сразу добавлю временный саб.
А потом ещё и основные.
Переводчики после карантина перешли в режим слоупоков)
Это единственный нормальный фансаб.
А они после карантина и отмены сериалов на несколько месяцев расслабились и перешли в "режим слоупоков", о чём сами в своей группе и написали.
Последнюю обещали точно перевести до конца недели.