Нагиса Аои только что перевелась в одну из трёх католических школ на холме Астрея — женскую академию Миатор. В первый же день она понимает, что новая школа сильно отличается от предыдущей: в ней сложная система иерархий переплетающихся между школами, и, чтобы ужиться со всеми, ей придётся привыкнуть к этим порядкам, вступить в клубы и завести новых друзей. Но больше всего её волнует Этуаль — девушка, которая является представителем сразу всех трёх школ и которой оказывается Сидзума Ханадзоно, весьма непростой человек... Что интереснее, её внимание как раз привлекла Нагиса.
В начале 2000 одно солидное издательство подало в суд на сайт любительских переводов, за то, что их перевод больше понравился читателям, и они (читатели) не стали покупать новую книгу из серии, в ожидании, что любители выложат более адекватную версию перевода...
Telegram-чат
Во-вторых, наиболее адекватный перевод названия этого анимэ – «Переполох в “Клубничке”»