Otaku ni Koi wa Muzukashii: Youth / Любовь — проблема для отаку OVA (3 из 3) Complete торрент

Информация об аниме
Страна: Япония
Тип: OVA
Жанр: комедия, повседневность, романтика
Год выхода: 2019
Кол серий: 3 эп
Режиссер: Хирайкэ Ёсимаса
Продолжительность: 25 мин
Описание: Ответвление аниме-сериала, выпущенное в комплекте с седьмым томом манги авторства Fujita, в котором рассказывается о перипетиях любви в жизни повзрослевших отаку. ОVA раскроет зрителю тайну зарождения романтических чувств между Таро Кабакурой и Ханако Коянаги, которые познакомились, ещё будучи учениками одной школы.

Дополнительная информация

Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1920х1080
Субтитры: английские (полухардсаб), русские (софтсаб)
Язык: японский

Торрент был обновлен
Причина: Добавлены OVA 3 и русские субтитры к ней.
1 и 2 OVA заменены на 1080p.
Папка со шрифтами обновлена.

Комментарии к торренту

chuPC — 15 мая 2019 в 14:14

Чет у меня звука нет. Вообще. И в плеере строка "аудио" полупрозрачная...
- andromeda88 — 15 мая 2019 в 17:47
  
  Проверяла в разных плеерах. Аудио, видео и субтитры - всё работает нормально.
  Попробуйте через другой плеер. Тот же MPC.
  - chuPC — 15 мая 2019 в 19:18
    
    ЭмПиСёй же и смотрю... Стандартный виндовский плеер вообще ничего не показывает...
KarinKyrie — 24 апреля 2021 в 13:18

Вы порядок серий перепутали. Эпизод про брата идёт вторым.
- andromeda88 — 24 апреля 2021 в 17:33
  
  Так там так и подписано. Просто когда выходила первая OVA, второй в планах не было, поэтому без "01".
  - KarinKyrie — 24 апреля 2021 в 17:41
    
    Теперь я запутался. Я открыл папку, у меня последний эпизод первым идёт.
    - andromeda88 — 24 апреля 2021 в 17:48
      
      Youth - про Кабакуру и Коянаги. Это первая OVA.
      OVA 02 - про брата Нифудзи и девушку-геймершу.
      
      OVA 02 сместилсь вверх из-за названия. "O" стоит в алфавите перед "Y" :)
      Либо мы вообще о разных вещах говорим)
      - KarinKyrie — 24 апреля 2021 в 18:04
        
        Тогда может быть как то их переименовать?
        
        andromeda88 — 24 апреля 2021 в 18:10
        
        А смысл? Они по сюжету между собой никак не связаны и порядок просмотра не важен.
        
        andromeda88 — 24 апреля 2021 в 18:12
        
        Они хоть и объеденные в одну папку, потому что так сказал WA, по сути, разные овы.
        
        KarinKyrie — 24 апреля 2021 в 20:28
        
        Потому что я год ждал, пока я наконец то смогу это комплитнуть после просмотра первого эпизода, а тут этот второй)
        
        Krasialex — 7 ноября 2021 в 10:08
        
        А там уже и третий
Gal4 — 24 апреля 2021 в 17:28

Удивительно ко времени пришелся релиз, только недавно закончил основной сезон. Спасибо!
- andromeda88 — 24 апреля 2021 в 17:50
  
  Приятного просмотра)
KarinKyrie — 14 ноября 2021 в 22:41

Даже боюсь смотреть третий эпизод, вдруг они потом четвёртый выкатят и овашка опять разкомплититься?
hazarin — 17 ноября 2021 в 12:23

Я блин хз эти ипонские имена. Вы мне скажите, там пи...ры?
- andromeda88 — 17 ноября 2021 в 17:35
  
  "Пи...ров" здесь нет.
  На обложке отчетливо видна грудь.
  - KarinKyrie — 18 ноября 2021 в 1:02
    
    Причём вопрос довольно странный, так как франшиза очень известна и тега яой тут нет.
    - hazarin — 21 ноября 2021 в 8:09
      
      Сорри. Я теги не гляжу. И в подробности не вдаюсь сильно. Для меня ван пис известная франшиза. А манги я не читаю. К слову тайтл тупо лет десять привыкал ). Спасибо за инфу
KarinKyrie — 18 ноября 2021 в 1:02

Кто делал перевод третьего эпизода? Там в оригинале шутка про лесбийский подтекст, поэтому перевод "намёки на юри" несколько ломает контекст шутки, ибо говорится о вайбах взаиможействии персонажей, а не намёках на какое-то взаимодействие.
- andromeda88 — 19 ноября 2021 в 18:31
  
  Якусаб
  - KarinKyrie — 19 ноября 2021 в 18:35
    
    Ну, как говорится, не смертельно, но всё равно в глаза бросается.
    - andromeda88 — 19 ноября 2021 в 18:44
      
      Ну, если выйдет ova 4, то потом заменю субтитры, если, конечно, её переведут переводчики первых двух ova.
      - KarinKyrie — 19 ноября 2021 в 18:47
        
        Моя единственная серьёзная претензия это сабы к эндингу в третьем эпизоде, ибо они смешиваются с диалогом персонажей. В остальном дело вкуса и занудства)
        
        andromeda88 — 20 ноября 2021 в 17:03
        
        В идеале смотреть в переводе laci, чьи субтитры в раздаче сериала, но, увы, перевела она только 1 ova.