Senryuu Shoujo / Девушка-сэнрю (12 из 12) Complete торрент

Информация об аниме
Страна: Япония
Тип: ТВ
Жанр: комедия, повседневность
Год выхода: 2019
Кол серий: 12 эп
Режиссер: Дзимбо Масато
Продолжительность: 15 мин
Описание: Нанако Юкиширо — милая, жизнерадостная старшеклассница, однако совсем не обычная школьница, ведь у неё есть кое-какая особенность. Общаясь с людьми, она не использует обычную речь, вместо этого она пишет сэнрю, выражая свои мысли через поэзию. Конечно, девушка с таким образом жизни может вступить только в литературный клуб, где знакомится с Эйджи Бусуджимой — бывшим хулиганом. Пусть Нанако хранит молчание, однако благодаря объединяющей силе сэнрю наша очаровательная парочка вовсю наслаждается весёлой школьной порой, упражняясь в сочинении трёхстиший.

Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1280x720
Субтитры: русские (софтсаб), английские (полухардсаб)
Язык: японский

Торрент был обновлен
Причина: Добавлены русские субтитры к 11 и 12 эпизодам в папку с доп. субтитрами.
Просьба перекачать торрент.

Комментарии к торренту

andromeda88 — 5 апреля 2019 в 22:02

Надеюсь проект возьмет хорошая команда, чтобы она говорила если и не стихами, то хоть как Йода)
- PoArVl — 6 апреля 2019 в 7:57
  
  Сомнительно сие, разочарование большое в будущем вижу я...
  - andromeda88 — 6 апреля 2019 в 12:14
    
    :D
Black_Nick — 6 апреля 2019 в 14:12

На WA добавили русское название Девушка-сэнрю
- andromeda88 — 6 апреля 2019 в 14:19
  
  Спасибо.
Black_Nick — 6 апреля 2019 в 16:31

о! А откуда сабики? А то я из своих источников нигде не нашёл.
- andromeda88 — 6 апреля 2019 в 16:37
  
  Анилибрия.
  - Black_Nick — 6 апреля 2019 в 16:45
    
    О! Окай, держи сабики на Fruits Basket... я свою раздачку тож запилил)
    - Black_Nick — 6 апреля 2019 в 16:48
      
      Стырил саб с рутрекера, те стырили с платного Wakanim
      - andromeda88 — 6 апреля 2019 в 16:52
        
        Спасиб)
Krasialex — 12 июня 2019 в 17:12

Здравствуйте, прошу поменять субтитры к раздаче в 5 серии отсюда:
https://drive.google.com/drive/folders/1NWyFS8-EdqG-2Wd6B5aVkYxU0KZWGAsR
Из глаз кровь рекой течёт от такого гуглоперевода в обоих раздачах на данном трекере.
- andromeda88 — 12 июня 2019 в 17:45
  
  Полагаю, это субтитры СоветРоматики? У многих кровь течёт из глаз от их перевода)
  С 1 по 5 эпизоды - перевод от Esito, у которого огромный опыт в переводе, и по сути, никак не может быть хуже СоветРомантики)
  Позже сравню субтитры и если что, добавлю в папку с доп. субтитрами их перевод.
Aglan — 25 июня 2019 в 23:07

Совсем комплит? Больше обновляться не будет?
- andromeda88 — 26 июня 2019 в 4:46
  
  Нет, не будет)
  Я бы и не стала по несколько раз обновлять, а подождала всех субтитров, но это не единственная раздача на сайте, ждать никто не будет :)
  - Aglan — 26 июня 2019 в 11:02
    
    Я не ругаюсь. Я просто уточняю, переносить закачку из категории "Онгоингов" (где я проверяю торренты на актуальность) в категорию "Комплитов" (где я ничего не проверяю по нескольку лет) прямо сейчас или подождать недельку.
    - andromeda88 — 26 июня 2019 в 18:50
      
      Сегодня-завтра на всякий случай проверю ещё раз тайминг во всех сериях и напишу в лс :)
    - andromeda88 — 28 июня 2019 в 22:42
      
      Извиняюсь, склероз. Вроде всё нормально)
andromeda88 — 28 июня 2019 в 22:42

Приятного просмотра)
- Aglan — 29 июня 2019 в 0:55
  
  Спасибо!
Magda — 1 декабря 2021 в 23:12

А все сабы такие? Начала смотреть и ок, перевод обычной речи есть, но когда доходит до хайку, то беда.Перевода нет от слова совсем и смысл из-за этого теряется((((