Чтобы скачать этот торрент, вам необходимо зарегистрироваться или войти на сайт

Isekai no Seikishi Monogatari / Иной мир – легенда Святых Рыцарей (1—2)

(3 оценки)
 2  |   0  |  1.61 GB  |   |   1224  |   0
Обновлён: 10 марта в 15:31  |  Cоздан: 25 января в 4:36
Информация об аниме
Страна: Япония
Тип: OVA
Жанр: меха, приключения, фэнтези, этти, гарем
Год выхода: 2009
Кол серий: 13 эп
Режиссер: Ёсикава Кодзи
Продолжительность: 45 мин
Описание:
//Я просмотрел все доступные мне варианты перевода включая озвучку и во всех были допущены очень сильные ляпы влияющие на восприятие аниме в целом и сюжета в частности(не одного меня покоробило слово месячные при атаке на Суван?) . За основу взят перевод Hollow с его разрешения. Постараюсь обновлять раздачу по мере перевода. //

15-летний Кэнси Масаки таинственным образом попадает в фэнтезийный мир Геминар, правители которого ведут бесконечную войну с помощью Сэйкиси - огромных гуманоидных роботов, самого мощного оружия, оставшегося в их распоряжении. Геминар давно впал в увядание и декаданс, даже Сэйкиси, чье прозвание можно перевести как «священные доспехи» или «святые рыцари» - наследие давно ушедших времен. Однако бойцы, что могут ими управлять, немногочисленны, из них каждый на счету. Поэтому Кэнси, призванного против воли, жестокий министр Бабарун сразу приставил к делу, «промыв мозги» и послав убивать Лашару - юную принцессу собственной страны.
Только Кэнси ведь из рода Масаки - благородных воинов, не раз спасавших саму Вселенную (особенно в приятной компании красивых и сильных духом девушек)! Стряхнув колдовские путы, он объединяет силы с умной, но язвительной принцессой, ее верной телохранительницей Кяйей, генералом Мезайей, эльфийкой Аурой, механиком Ваханли и, для разнообразия, единственным мужчиной в команде - советником Юрайто. Уж теперь силы зла точно пожалеют, что познакомились с простым японским парнем!


Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1280x720
Субтитры: русские (софтсаб)
Язык: японский

Торрент был обновлен
Причина: Переведена вторая серия
Комментарии к торренту
  • mixstream  —  25 января в 4:41
    это моя первая раздача торрента. Мог напутать где угодно. но старался следовать инструкциям.
    Выкладываю в основном из-за правки перевода. Если уже смотрели с озвучкой или субтитрами, советую посмотреть эту первую серию с моим переводом.
    • andromeda88  —  25 января в 5:14
      01 в названии, далее (1-2), (1-3) и т.д.
      • andromeda88  —  25 января в 5:16
        Субтитры: русские (софтсаб), английские (поухардсаб) (если английские присутствуют в матроске)
        • mixstream  —  25 января в 13:05
          Исправлено
          • andromeda88  —  25 января в 13:26
            Не (01 из 13), а "...Рыцарей - 01", далее при добавлении серий "...Рыцарей (1-2)", где 2 серии в раздаче и т.д
            Субтитры: русские (софтсаб), а не Субтитры: субтитры (софтсаб)
          • andromeda88  —  25 января в 13:28
            Ориентируйтесь по другим раздачам, если в правилах по оформлению не смогли найти.
  • Luinar  —  25 января в 7:02
    Вот сделали продолжение бы уже его. А то вселенная Тенчи страдает!!!
    • Paganel  —  25 января в 11:13
      Ну, они хоть сделали пролог о детстве Кёнси...
      • Luinar  —  25 января в 17:49
        Где? Как называется? Что-то я это пропустил.
        • Paganel  —  26 января в 10:42
          Tenchi Muyou! Ryououki Dai Yon-ki / Тэнти - лишний! Рё-о-ки 4
          В основном повседневка, но между строк раскрывается, зачем Кёнси вообще закинули в Геминар.
        • Paganel  —  26 января в 10:46
          Есть на анимелеере, http://animelayer.ru/torrent/5924485ae1cf68b84e8b4567/ , с английскими сабами.
          Русские сабы надо качать отдельно, но в комментах говорят, где.
          • Luinar  —  26 января в 15:55
            А да эту начинал смотреть, ждал окончания перевода на инглиш хотя бы
            • Paganel  —  26 января в 17:35
              Увы, русские сабы есть только на яндекс-диске, делал фанат, честь ему и хвала.
              • Vadimku  —  26 января в 19:57
                Да-да, честь мне и хвала! То, что на яндекс-диске лежит, несколько коряво сделано. Я потом довёл до ума, но, вроде, все уже скачали и я не стал выкладывать. Может, перезалить, если это кому-то нужно?
                • Paganel  —  26 января в 20:18
                  В смысле "может"? ОБЯЗАТЕЛЬНО.
                  • Vadimku  —  26 января в 21:01
                    А... Ну, перезалил.
                    • Luinar  —  26 января в 23:06
                      Ссылку на сабы скинте жаждушим :)
                      • Vadimku  —  26 января в 23:31
                        Вот тут лежит: https://yadi.sk/d/t61X0yr03QZWhc
                        • Luinar  —  27 января в 7:43
                          Спасибо
  • mixstream  —  25 января в 12:58
    Народ, качать получается или нет?
  • mixstream  —  25 января в 13:04
    Господа, нашёл проблему. отдача пошла
  • vovanische  —  25 января в 19:50
    Стопээээ! Я точно помню раньше эта анимация называлась по-другому! Что-то типа "История святого рыцаря из другого мира.". Да и вообще перевод заголовка не точный! Японист против.
    • mixstream  —  26 января в 1:57
      Переводом названия не заморачивался. Взял уже готовое. Разбирая сейчас, что так, что так верно. Дословно перевод звучит "Другого мира святого рыцаря история" на русском такое звучит очень коряво. Также учтём что тут нет упоминания чисел и числительных суффиксов поэтому художественный перевод верен.
      • vovanische  —  26 января в 15:38
        Ключевая нестыковка в текущем варианте перевода, это то, что делается акцент на "иной мир", хотя на самом деле речь, не об ином мире, а о рыцаре из иного мира.
        • mixstream  —  26 января в 17:07
          Разумное замечание, но я уже столько правил в раздаче что лучше поправлю когда переведу вторую серию.
          кстати. Сами то субтитры нареканий не вызвали?
          • vovanische  —  26 января в 20:20
            Не знаю. Я эту анимеху уже видел давным давно, поэтому заново не пересматривал :)
            В целом, неплохое и забавное произведение с очевидным, но не навязчивым этти на протяжении всех серий.
  • hardknockhigh  —  25 января в 22:58
    Жанр: меха, приключения, фэнтези, этти, гарем


    Полный коктейль. P.S Тяжело перевариваемый!.
    • Paganel  —  26 января в 10:44
      Кому как. Мне зашло, даже с учётом того, что в первый раз я смотрел, будучи вообще незнакомым с Тенчи-версом, из-за чего пропустил чудовищное количество пасхалок.
  • Viruson  —  28 января в 12:25
    Посмотрел первую серию. Кстати, только при просмотре заметил, что серия 45 минут.

    На мой взгляд - слишком много бомб. Вбрасывают какое-то понятие, и спустя несколько секунд ещё несколько вбросов. И сиди разбирайся что к чему. А времени не дают, ибо ещё вбросы со всех сторон.

    Только сейчас почитал комментарии и понял, что это связано с Тенчи. Я его не смотрел, но теперь вот, качаю. Иначе думаю сериал не зайдёт вообще, ибо мне было трудно понять что к чему и почему все себя странно ведут.
    • mixstream  —  28 января в 19:42
      А теперь прикинь что все эти бомбы на понимание мира почти не переведены?

      ну и мир тенчи тебе мало что даст. тут совсем немного завязано на мир Тенчи.
      • Viruson  —  28 января в 21:48
        Угу, посмотрел овашку сегодня. Ничего это мне не дало )))
        • mixstream  —  28 января в 23:13
          И всёже советую посмотреть анимешки. Мир достаточно интересен. хоть и теряется на фоне гаремника. но отрешись от сюжета и подумай насколько он широк мир тенчи.
          джурай пираты gxp богини иные миры
          меня в своё время весьма затянуло
          • Luinar  —  29 января в 18:06
            Советую найти с самых первых частей. В хорошем качестве их точно нет. и не все переведены на русский. Но с инглиш сабами точно все есть.
            • Luinar  —  29 января в 18:08
              Если я правильно помню, то эта вселенная первая в плане гаремника была. Лав Хина вроде бы позже вышла и ориентировалась как раз таки на вселенную Тенчи. Поправьте меня если не прав.
              • Viruson  —  29 января в 20:13
                Английские сабы для меня не проблема.
                Нашёл Блурей (!) версию овашки.
                https:// anidex. info/?q=Tenchi%20Muyo!%20Ryo-Ohki%20(1992)%20[Doki][1448x1052%20Hi10P%20BD%20FLAC]
                • Luinar  —  29 января в 20:56
                  Есть: http://seasonvar.ru/serial-6186-Tenti_-_lishnij-1-season.html и http://otakuland.kz/anime-online/769-tenti-lishniy-vse-serii-i-1234-sezony.html но качество там не знаю не смотрел. Вроде как выложены четыре первых сезона овашек.
                  • mixstream  —  31 января в 19:45
                    и там вновь разговоры про месячные и прочий бред. говорю же я не нашел русской локализации. все взяты от Hollow а он изначально когда переводил ошибся. Остальные банально тырили перевод не заморачиваясь первоисточником.
                    • Luinar  —  1 февраля в 7:03
                      У меня где-то записи лежат на дисках первых сезонов с инглиш сабами, но качество там совсем ужасное. Писалось в начале 2000-х
                • mixstream  —  31 января в 19:47
                  Рад за вас. Не смотрел анг субтитры, но и там не довольно часто такую ересь переводят.
        • Paganel  —  11 марта в 21:50
          Одну ОВАшку?
          Надо смотреть
          http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=92
          http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3578
          http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3579
          http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3580
          http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=8770
        • Paganel  —  11 марта в 21:51
          И да, сабы есть на всё.
  • Viruson  —  3 марта в 20:10
    Больше серий не будет?
    Стираю из закладок.
    • mixstream  —  6 марта в 1:19
      сорь. на этих выходных будет пара
  • mixstream  —  10 марта в 15:32
    Обновил раздачу