Обновлён:26 октября 2018 в 21:14 | Cоздан:6 июля 2018 в 16:18 | Раздающий был: 23 апреля в 13:56
Информация об аниме Страна: Япония Тип: ТВ Жанр: приключения, психологическое, триллер, ужасы Год выхода: 2018 Кол серий: 16 эп Режиссер: Судзуки Кэнтаро Продолжительность: 25 мин Описание: Тринадцатилетняя девочка по имени Рэйчел просыпается в подвале здания, не помня, как она попала туда и не зная причин, по которым оказалась в таком затруднительном положении.
Блуждая по зданию в поисках выхода, девочка встречается с Заком — серийным убийцей с бандажом на лице и косой в руках. Отрешённая и лишённая любых стремлений к жизни, Рэйчел просит нового знакомого убить её. Они заключают контракт, по условиям которого Рэй выводит Зака из здания, а после тот убивает её.
Связь между ними углубляется, усиливаясь их сумасшедшим обещанием.
Как они оказались тут? Для каких целей? Что ждёт их в будущем?
Столкнувшись с неизбежной смертью, герои вместе ищут выход из запечатанного здания!
Дополнительно Формат: mkv Разрешение: 1280x720 Субтитры: русские (софтсаб), английские (полухардсаб) Язык: японский
Торрент был обновлен
Причина: Добавлен 16 эпизод и русские субтитры к нему. Заменены субтитры с 1 по 15 эпизоды. Перед загрузкой удалите папку fonts
Я не переводчик, но:
бандаж — а м. bandage m., > нем. Bandage. 1. мед. Повязка, бинт для перевязывания ран.
бандаж, бандажа, муж. (франц. bandage). 1. Особый бинт или пояс, поддерживающий отдельные части тела в нормальном положении.
Бандаж - это медицинский термин. Причем тут фансаберство и транслит?) Про него написано в описании к аниме. Я даже не уверена, использовали ли данный термин команда переводчиков.
почитай всё же, что именно он в медицине значит, так, к слову... там это не банально бинтиком перевязать что-либо, как можно тут на скринах увидеть (полистав медицинский справочник, я уверяю, что на лице бинты никоим образом нельзя назвать бандажем медицинским, т.к. на лицо его не накладывают, нет такого вида бандажа, не нашёл - может и плохо искал);
p.s. если это только в описании, то, в общем-то, без разницы
это.... самый годый комент здесь!) по моему если главные герои какой то маньяк и какая то девочка суицидница, тут врядле что то годное можна ожидать, сопли в конце разве что
Режиссер: Судзуки Кэнтаро
походу его дебютная работа в других аниме значится как ассистент режиссера или директор единичного эпизода
проходной сериал..боюсь с отстойным переводом..итак не понять тонкого японского юмора
XD вы аниме пришли смотреть или описание обсуждать?) То им бандаж не нравится, теперь коса)
Ну в таком случае, не контракт, а договоренность, раз на бумажке подписей не ставили))
Что там следующее?)
Telegram
*бандаж на лице? (ха бандаж кольцо,пояс,техника связывания но маска?..переводчики что вы курите?)
бандаж — а м. bandage m., > нем. Bandage. 1. мед. Повязка, бинт для перевязывания ран.
бандаж, бандажа, муж. (франц. bandage). 1. Особый бинт или пояс, поддерживающий отдельные части тела в нормальном положении.
p.s. если это только в описании, то, в общем-то, без разницы
походу его дебютная работа в других аниме значится как ассистент режиссера или директор единичного эпизода
проходной сериал..боюсь с отстойным переводом..итак не понять тонкого японского юмора
Ну в таком случае, не контракт, а договоренность, раз на бумажке подписей не ставили))
Что там следующее?)
всегда нравится как они криптуют смысл
(автор + (основной эффект который надо передать 18+ - неизвестное X)) = ((аудитория 12+) + (конечный вид на ТВ))
минимум 16+
В целом начало интересное. Мне нравится.
Чем то пилу напоминало сначала, потом обрело свой стиль.