Обновлён:8 сентября 2021 в 17:06 | Cоздан:25 января 2018 в 19:54
Информация об аниме Страна: Япония Тип: ТВ Жанр: фантастика Год выхода: 1981 Кол серий: 42 эп Режиссер: Нисидзава Нобутака Продолжительность: 25 мин Описание: Существует планета, летящая сквозь космос, планета, известная под именем Ла Метал, родина высокоразвитой цивилизации. Раз в тысячу лет Ла Метал проходит рядом с Землей, принося хаос и бедствия. В это время одна из обитательниц этой планеты прибывает на Землю, чтобы проследить за прохождением своего родного мира и дождаться следующего его появления. Она становится Королевой Тысячелетия.
Во время следующего прохождения Ла Метал приближается не предвещая ничего хорошего. Ближе всего он будет к Земле 9 сентября в 9 часов 9 минут 9 секунд и принесет с собой катастрофу, близкую к Апокалипсису. Времени остается все меньше и профессор Амамори отчаянно пытается найти способ спасти человечество.
Дополнительно Формат: wmv Разрешение: 640x480 Субтитры: русские 1-40 (софтсаб) Язык: японский
Торрент был обновлен
Причина: добавлена 42 серия, заменены все субтитры.
Вообще, эти лица - стиль такой рисования был в старой манге Мацумото. Тут такие лица у пацана и его родителей. У остальных людей несколько другое, более-менее приятное. Вот как раз эта дикая разница в стиле лиц этих трёх людей и всех остальных и мне самому неприятна была.
Purity, может просто было легче рисовать так. Потому что большинство сцен в аниме - надо рисовать глав героя. Быстрее шла рисовка наверно )
Потому что реально очень трудно воспринимать такие пропорции лица. Могу понять, если эпизодный персонаж из толпы, а тут глав герой.
Может быть автор на контрасте хотел подчеркнуть красоту инопланетянки...
давайте признаем: наши с вами лица тоже отнюдь не образец красоты. я уж не говорю что нормы красоты в разные века были разными. в мире полно "некрасивых" людей, и рано или поздно с ними приходится общаться. и вот парадокс - чем лучше знаешь человек, тем меньше тебя заботит его внешность. так что думать надо не о рисовке, нет, а о сюжете и посыле.
да и вообще, посмотрите на онгоинги, все лица стандартизированы, у кёани так вообще одни чардизы из тайтла в тайтл переходят. всё стало... обезличенным. большинство тайтлов просто выветриваются из головы, ни имён, ни внешности, ни характера. вспоминаешь только сюжет в общих чертах и всё.
не лица нас должны заботить, не лица.
Истину глаголешь камрад, молодец задвинул. Я сам начал со старых анимешках, корабль призрак, дараэмон, макросс. Ну и конечно Сейлор мун, вот там была болячка однотипных лиц, все девки в матросках как один похожи. Вот такой дизайн мне больше по сердцу, весь с ним связанно мое детство и восприятие.
Мог бы я продолжить тему лиц, но мне лень. Меня просто удивила рисовка и стало интересно, это гг такой, и фишка связана только с ним или же там все такие?
Но все эти пламенные речи про отношение к людям, невзирая на их внешний вид, и все такое - правильная вещь. Молодец :)
В процессе перевода. Остальные серии будут... когда-то потом (есть определённые обстоятельства). Тем более что у анлейтеров (с японского) пока ещё сериал не переведён полностью.
В файле субтитров к 8й серии есть синтактическая какая-то ошибка. Не открывался с видео.
Покопался, исправил. Когда досмотрю, и пофиксю все сабы на совместимость - скину автору поста.
Не знаю, где вы такое нашли. И 8-я серия открывается, и в остальных кракозябр не встречал. А скидывать пофиксенное бесполезно - всё равно вместе со следующей серией на весь сериал будут сабы в другом формате и с исправленным текстом.
Telegram
Формат: wmv
Потому что реально очень трудно воспринимать такие пропорции лица. Могу понять, если эпизодный персонаж из толпы, а тут глав герой.
Может быть автор на контрасте хотел подчеркнуть красоту инопланетянки...
да и вообще, посмотрите на онгоинги, все лица стандартизированы, у кёани так вообще одни чардизы из тайтла в тайтл переходят. всё стало... обезличенным. большинство тайтлов просто выветриваются из головы, ни имён, ни внешности, ни характера. вспоминаешь только сюжет в общих чертах и всё.
не лица нас должны заботить, не лица.
Но все эти пламенные речи про отношение к людям, невзирая на их внешний вид, и все такое - правильная вещь. Молодец :)
У меня решило проблему сразу
С помощью DSRTv3 открываем субтитры, и тыкая на ALT+E меняем кодировку с ASCII на Unicode.
Сохраняем.
Всё, кракозябр нет.
Покопался, исправил. Когда досмотрю, и пофиксю все сабы на совместимость - скину автору поста.
Жаль, только что мое удивление отстало года на 3...
И спасибо за обновления. Теперь знаю о таком аниме и имею желание посмотреть.
Субтитры: русские 1-40