8-gatsu no Symphony: Shibuya 2002-2003 / Августовская симфония (1 из 1) Complete торрент

Информация об аниме
Страна: Япония
Тип: Фильм
Жанр: драма, музыка, повседневность
Год выхода: 2009
Кол серий: 1 эп
Режиссер: Нисидзава Акио
Продолжительность: 113 мин
Описание: Сюжет фильма основан на автобиографии Кавасимы Ай — реальной японской певицы. Она проходит через долгий путь от уличных выступлений, до большой сцены. На этом пути ей встречается множество препятствий и только помощь друзей поддерживающих её и вера матери в её мечту, помогают Ай не опустить руки и, в итоге, добиться успеха.

Дополнительно
Формат: mp4
Разрешение: 1920x1080
Субтитры: русские (софтсаб)
Язык: японский

Комментарии к торренту

NumTemplar — 3 июня 2017 в 21:03

Авторы субтитров - Перевод: Gerale, Редактор/Тайм-код/Оформление: Poccu9i.
Итадакимас.
- AduardTesla — 4 ноября 2020 в 22:22
  
  Можете, пожалуйста, дать контактные данные Poccu9i?
  - NumTemplar — 5 ноября 2020 в 7:02
    
    Единственная известная мне информация — в 2017г у Poccu9i была электронная почта shavps@yandex.ru . Насколько она актуально сейчас, сказать не могу. :(
    - AduardTesla — 5 ноября 2020 в 11:29
      
      Уже нашёл. Я ещё знаю, что кто-то с таким ником играл в онлайн-игры, имеет аккаунт в Steam и вёл электронный дневник, где рассказывал в том числе о переводе новелл, а также состоит в группе переводчиков «Aragami Fun Club» (или как-то так, лень искать точное название).
    - AduardTesla — 5 ноября 2020 в 11:31
      
      Я ещё поиск по IP пробовал (взял его с истории банов в онлайн-игре), но так как я в этом ни разу не профи, то не смог найти ничего полезного
    - AduardTesla — 5 ноября 2020 в 11:32
      
      Ах, и на 4pda есть акк с таким ником
dlrex — 3 июня 2017 в 21:21

Не родственница она Кавасимы Ами из Торадора? :-)
Думал что это её мать, но ту звали Анна. Хотя как прообраз мог автор взять реальную певицу. Просто слегка изменил имя.
- NumTemplar — 3 июня 2017 в 21:44
  
  Не похоже. Характеры слишком разные. Скорее всего совпадение, хотя... манга Торадора вышла через 4 года после описываемых в фильме событий.
  - dlrex — 3 июня 2017 в 22:03
    
    Характер Кавасимы Анны в анимэ не описан. Но так то я просто шучу. :-)
- NumTemplar — 3 июня 2017 в 22:07
  
  Я это к тому, что по возрасту сама Ай больше подходит, как прообраз. Кто знает, может она чем Такэмии Ююко или Дзэккё насолила (автограф, там не дала), вот они и отыгрались. XD
dlrex — 3 июня 2017 в 22:37

ясно
sairus_virus — 4 июня 2017 в 15:02

Очень задушевно. я в конце тоже плакал.
azx555 — 4 июня 2017 в 20:53

Оно раздаваться не будет?
- NumTemplar — 4 июня 2017 в 21:27
  
  Эмм... раздача уже больше суток идёт. Насколько я вижу, на данный момент 14 пользователей уже скачало, 8 раздают (включая меня).