Tenchi Muyou! Ryououki Dai Yon-ki / Тэнти - лишний! Рё-о-ки 4 (4 из 4) Complete торрент

Информация об аниме
Страна: Япония
Тип: OVA
Жанр: приключения
Год выхода: 2016
Кол серий: 4 эп
Режиссер: Кадзисима Масаки
Продолжительность: 30 мин
Описание: "Четвертый сезон" франшизы "Тэнти - лишний!" увидит свет в формате OVA.

Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1920x1080
Субтитры: английские
Язык: японский

Торрент был обновлен
Причина: добавлена 4 серия

Комментарии к торренту

neiro92 — 24 мая 2017 в 7:06

Ещё бы сабы найти.
- MagnumZET — 24 мая 2017 в 17:53
  
  Ник кто не написал сабы(((
Tigeril — 24 мая 2017 в 20:32

этож сколько лет прошло? 3 сезон вышел 2002
- MagnumZET — 25 мая 2017 в 6:13
  
  Есть еще продолжение где Тэтнти приподает в школе для девочек
  - Paganel — 6 июня 2017 в 8:33
    
    УГ
MagnumZET — 8 июня 2017 в 11:46

Я так и не понял, отец Тенти Женился на девушке из мира куда попал Кенси?
- Paganel — 19 июня 2017 в 19:59
  
  Да. Таким образом, джурайская кровь у Кёнси сильно разбавлена, (Нобуюки тоже потомок Йошо, но весьма и весьма дальний), но всё же есть.
Vladlen — 2 августа 2017 в 18:20

Стоп. Я думал, что джурайская кровь у Тенчи от матери...
- Paganel — 3 августа 2017 в 23:45
  
  Там по обеим линиям. Японцы... Но если по матери он внук Йошо, то по отцу -- дальний правнук, там много поколений. Йошо жил долго, много кого наплодил.
Vladlen — 4 августа 2017 в 0:59

Очень жалею, что это не продолжение 3го сезона ова... а в остальном марку выдержали на мой взгляд)
Kuroy_neko — 11 августа 2017 в 15:48

Сабы в студию плиз, ну или хоть намек в ссылках:)
- MagnumZET — 24 сентября 2017 в 6:31
  
  точно знаю что есть английские самбы на 1 и 2 серию
Vladlen — 23 сентября 2017 в 14:19

4ая серия вроде уже вышла - очень жду обновления)
- MagnumZET — 24 сентября 2017 в 6:31
  
  В японии вышла, а на ресурсах нет(((
MagnumZET — 24 сентября 2017 в 6:50

добавил к 1 и 2 серии субтитры английские
- Vladlen — 24 сентября 2017 в 10:01
  
  Большое спасибо! Какие-то вещи понял и без сабов.... но с сабами светаки лучше))))
AMEWARA — 24 сентября 2017 в 22:23

шикарно, давно жду продолжение по этой вселенной)))
MagnumZET — 5 октября 2017 в 5:50

4 эпизод вышел в плохом качестве
- Vladlen — 6 октября 2017 в 18:41
  
  Это добрые новости!)) Вселенная Тенчи пожалуй моя любимая)) Спасибо за труд!)))
ALFAGOD — 15 ноября 2017 в 21:06

класс !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-"""""""""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vadimku — 18 ноября 2017 в 11:30

Перевёл на русский субтитры к 4-й серии. Вроде, более-менее адекватно. Надо кому-нибудь?
- Vladlen — 18 ноября 2017 в 15:24
  
  Очень надо.)
- MagnumZET — 18 ноября 2017 в 15:47
  
  Ждем!!!,)) желательно на все части субтитры!))
Vadimku — 18 ноября 2017 в 15:56

Сабы первой серии - работе. А четвертой тут - https://yadi.sk/d/SILpsjIm3Pouht
- Vladlen — 18 ноября 2017 в 18:02
  
  Спасибо) Скажи пожалуйста, какие ты шрифты использовал? у меня не отображаются.
Vadimku — 18 ноября 2017 в 18:52

Шрифты те же, что и в англоязычном оригинале. К оригиналу какие-либо специальные шрифты не прилагались. В стилях записан Tahoma. Может, проблема в кодировке? У меня - UTF8. Если надо, могу и в виндовой CP1251 записать.
- Vladlen — 19 ноября 2017 в 0:48
  
  Да, пожалуйста. Я совсем не силен в сабах.
  - Vadimku — 19 ноября 2017 в 1:20
    
    Вот, тут и к первой серии до кучи: https://yadi.sk/d/PHhDFdJp3PpVZx
    А в сабах и не надо быть сильным. Надо смотреть правильным проигрывателем. VLC, думаю, все сабы отобразил бы. У меня он всё отображает.
    - Vladlen — 19 ноября 2017 в 1:25
      
      Спасибо)) Я стал ленивым - перестал разбираться в софте...
  - MagnumZET — 20 ноября 2017 в 12:11
    
    Большое спасибо!
Vadimku — 21 ноября 2017 в 21:51

Сабы второй серии готовы: https://yadi.sk/d/PHhDFdJp3PpVZx
Осталось найти английские сабы на третью.
Demon5555 — 25 ноября 2017 в 20:09

3 сабы еще не вышли?
- Vadimku — 26 ноября 2017 в 0:11
  
  Не смог нигде найти даже англоязычные. А на слух перевести не смогу. Слишком много сложных разговоров.
Demon5555 — 26 ноября 2017 в 8:07

а можно выдрать сабы из видео файла вот отсюда ? https://www.youtube.com/watch?v=793aLxHDtcE&list=PLb1LXfSg-aw7OnVco3uVdP1vcW8iWtWGL&index=5
- Vadimku — 27 ноября 2017 в 19:34
  
  Можно. Но работы тут - на месяц, наверное. А может и больше. Нужно ручками вбить текст, расставить тайминги, потом только переводить. Можно, конечно, наделать скриншотов и распознавать в них текст, но руками вбить будет быстрее.
  Может, сподоблюсь на такой подвиг, но не сейчас.
  - SEAGEL — 27 декабря 2017 в 2:23
    
    Состыкуйтесь с ним https://vk.com/angelalex_parol он интересовался Вашем переводом, может в дуэте получится что-то эпичное?
LIUCIFER — 30 ноября 2017 в 7:33

англ сабы берут еще отсюда https://animetosho.org/search?q=Ryououki+Dai+Yon-ki
- Vadimku — 30 ноября 2017 в 20:12
  
  Вот на третий эпизод здесь нету. А вот на четвёртый - отсюда брал.
LIUCIFER — 30 ноября 2017 в 7:36

так же могу посоветовать сайтик https://nyaa.si там правда и видео и сабы... ну в общем там сами посмотрите
- LIUCIFER — 30 ноября 2017 в 7:39
  
  все таки я советую на последний сайт заглянуть он получше будет
  и да заранее простите за "рекламу" сайтов
Demon5555 — 30 ноября 2017 в 15:53

ага и сабы есть на 3 эпизод в асс https://nyaa.si/view/982955 ))) ну если переведут вооще будет супер
- Vadimku — 30 ноября 2017 в 19:58
  
  А вот это совсем другое дело! Это и перевести можно будет.
- Vadimku — 30 ноября 2017 в 20:10
  
  Кстати, сабы в ASS тут - китайские. Ну, надеюсь, гугл китайский знает. Или яндекс.
- Vadimku — 30 ноября 2017 в 23:27
  
  Либо ни гугл-транслятор, ни яндекс-переводчик не знают китайского, либо китаец - приколист типа Гоблина. Перевод звучит логично, но к происходящему никакого отношения не имеет. Так что приходится вбивать руками английский текст.
  - LIUCIFER — 1 декабря 2017 в 20:30
    
    а вы точно уверены что там китайский ?
    и да смотря еще какой китайский XD
    - Vadimku — 1 декабря 2017 в 21:07
      
      И гугль, и яндекс, и бинг в один голос уверяют, что китайский. Не уточняя, какой именно. Я-то поначалу подумал, что японский...
LIUCIFER — 1 декабря 2017 в 20:34

лан шутки шутками но я как то натыкался на традиционные сабы вот то кошмар честно вам скажу.... мало того что они сложные как прямая у выпившего 30 литров 70% алкоголя так еще пойми чьи они сначала
Felixoz — 1 декабря 2017 в 21:01

Огромное спасибо за русские субтитры!
- Vadimku — 1 декабря 2017 в 21:14
  
  Не стоит благодарности. Самому было интересно, о чём они там четыре серии разговаривают. Тем более, что участвуют персонажи всех сериалов этой вселенной. Да и за правильность перевода я местами не ручаюсь. Запас известных мне японских слов слишком мал для нормального перевода, а с английским тоже не всегда понятно, о чём речь. Приходится догадываться.
totalx2002 — 11 декабря 2017 в 18:07

А когда перевод 3 серии планируется? Или до сих пор нет ансаба??((((
- Vadimku — 11 декабря 2017 в 19:23
  
  Каких-либо определённых сроков нет. Ансаба нет. Китайский никуда не годится. Процесс перевода идёт медленно и печально - за две недели успел пройти только восемь минут, а вся серия - сплошные разговоры. Может, к НГ и завершу...
  - MimoKrokodil — 12 декабря 2017 в 16:32
    
    а тут https://animetosho.org/view/tenchi-muyo-ryo-ohki-ova-4-episode-3-mkv.1106857 разве не к 3й серии ансаб?
    - Vadimku — 12 декабря 2017 в 19:03
      
      Ага, к третьей. Спасибо, теперь работа веселее пойдёт. Эх, раньше бы... Я уже половину перевёл.
    - Vadimku — 12 декабря 2017 в 20:34
      
      Только там почему-то не все фразы переводятся. Переводчик ленивый попался.
Vadimku — 13 декабря 2017 в 0:42

Ну вот, все четыре серии готовы. брать тут: https://yadi.sk/d/t61X0yr03QZWhc
Надо бы их ещё причесать, но пока нет желания.
- Paganel — 14 декабря 2017 в 11:49
  
  Респект и уважуха. Пошёл смотреть.
- SEAGEL — 26 декабря 2017 в 22:22
  
  Приветствую, тут по вашем субтитрам хотят озвучкой заняться, как Вы к этому относитесь?
  - Vadimku — 26 декабря 2017 в 23:11
    
    Не против, хотя перевод-то местами корявый, а кое-где и вовсе отсебятина. Всё никак не доберусь причесать, подменить корявости русскоязычными штампами, убрать явные англицизмы из 4-й серии (переводил ансаб, почти не слушая оригинал), вспомнить события других сериалов этой вселенной, чтобы понять, о чём говорят тут. Ну, если перевод нравится, то флаг в руки.
    - SEAGEL — 27 декабря 2017 в 3:21
      
      Состыкуйтесь с ним https://vk.com/angelalex_parol он интересовался Вашем переводом, может в дуэте получится что-то эпичное?
      - Vadimku — 27 декабря 2017 в 19:35
        
        Меня нет вконтакте и не будет никогда. Так что только мылом. kuzmin_vadim@mail.ru, пусть пишет.
        А насчёт эпичного... Ну, эпичного провала не хотелось бы...
Solembym — 15 декабря 2017 в 17:34

Спасибо за труды, то же потопал смотреть.
Demon5555 — 16 декабря 2017 в 7:54

спасибо за ваш труд!!
elmar73 — 17 декабря 2017 в 3:27

Огромное спасибо! Давно и безнадежно искал субтитры.

Tenchi Muyou! Ryououki Dai Yon-ki / Тэнти — лишний! Рё-о-ки 4 (4 из 4) Complete