Bakemono no Ko (1 из 1) Complete торрент

Информация об аниме
Страна: Япония
Жанр: приключения, фэнтези
Год выхода: 2015
Кол серий: 1 эп
Режиссер: Хосода Мамору
Продолжительность: 120 мин
Описание: История о мальчике и чудовище. Действие происходит в двух мирах: мире людей (район Сибуя в Токио) и мире монстров (Сибутэнмати). В этих двух мирах, которые никогда не должны пересекаться, живут одинокий мальчик и одинокий монстр. Но однажды мальчик заблудился в мире монстров и стал учеником монстра Куматэцу. С этого времени, когда все вокруг изменилось, мальчик принял новое имя - Кюта.

Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1920x1040
Субтитры: русские (софтсаб)
Язык: японский

Комментарии к торренту

NumTemplar — 14 марта 2016 в 21:08

Автор субтитров - zafhos.
Этот перевод содержит перевод имён Пользуйтесь на свой страх и риск И не говорите, что вам не говорили © zafhos
Итадакимас.
Nicalan69 — 15 марта 2016 в 3:30

что за дебил переводит имена собственные?!
- NumTemplar — 15 марта 2016 в 6:58
  
  См. выше.
- NumTemplar — 15 марта 2016 в 9:15
  
  P.S. не думаю, что умственные способности автора субтитров соответствуют вашей нелестной оценке, иначе бы он не оставил предупреждения, которое я привёл в первом комментарии. Причины, по которым он переводил имена собственные, мне неизвестны и целиком на его совести. Но, по моему скромному мнению, получилось необычно и забавно.
vovanische — 15 марта 2016 в 21:13

ух ты епт, 20+ гигов!
vovanische — 16 марта 2016 в 22:22

И что вы гоните, нормальные сабы.
Рисовка в этом произведении - это просто нечто! Окружение прорисовано до мельчайших подробностей. Очень красиво смотрится.
Ну а сюжет - банален и прост.
marcus20 — 17 марта 2016 в 10:33

Согласен, в данном конкретном случае было необходимо перевести имена собственные, ведь в любом фольклёре имена персонажей определяют саму их сущность, например кащей из костей а леший живет в лесу, было бы глупо перевести всю сказку не затронув имен.
funituk — 19 марта 2016 в 21:08

Крайне советую к просмотру тем, кто ещё колеблется, не пожалел о затраченном времени!
Syhimile — 22 марта 2016 в 0:36

Ну, перевод имён - глупость несусветная, но вылечить сабы можно за 10 минут (правкой в блокноте).
Enemo — 26 марта 2016 в 23:54

Перевод хороший, без нареканий. Качество отменное - как по форме, так и по содержанию. Вспоминаются лучшие творения Миязаки.
Nicalan69 — 1 мая 2016 в 1:49

редкий вин ( говноедов просьба проходить мимо ), не часто радуют хорошими картинами, Такое и своим детям не стыдно показать будет, да и правнукам)))
andromeda88 — 12 мая 2016 в 8:30

20 гигов...меньшего размера то нет?)
- NumTemplar — 15 мая 2016 в 2:13
  
  Хмм... поищем :)
- NumTemplar — 15 мая 2016 в 3:20
  
  Вот тут выложил => http://www.animelayer.ru/torrent/5737bbafe1cf6820118b4568/
  только, просьба, писать в личку по таким вопросам, а то сейчас оповещения о новых комментариях к раздачам пока не работают :(
  - Ninja — 15 мая 2016 в 13:03
    
    но уже в ближайшее время заработают ;)
riot_riot — 15 мая 2016 в 15:55

8 или 10 битное?
- NumTemplar — 15 мая 2016 в 21:34
  
  оба релиза 10bit
Sail — 23 сентября 2016 в 9:37

Шикарное аниме! Говорю как поклонник "Девочки, покорившей время", сёненов и Миядзаки.