Shingeki no Kyojin OVA / Вторжение гигантов OVA-1 (3 из 3) Complete торрент

Информация об аниме
Страна: Япония
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Год выхода: 2013-2014
Кол серий: 3 эп
Режиссер: Араки Тэцуро
Продолжительность: 25 мин
Описание: Ответвления сюжета первого сезона [Shingeki no Kyojin 2013]. Первая ОВА: во время очередной операции за стенами, разведотряд находит странный журнал, подписанный как "Журнал Ильзы". Он открывает им некоторые интересные подробности о гигантах. Вторая и третья ОВЫ о кадетском обучении Джана, Эрена и Микасы.
Бонусы к эксклюзивным ограниченным изданиям двенадцатого, тринадцатого и четырнадцатого томов одноимённой манги.

Дополнительно
Формат: mp4
Разрешение: 1280x720
Субтитры: русские (софтсаб)
Язык: японский

Торрент был обновлен
Причина: добавлены фонты для субтитров - папка fonts

Комментарии к торренту

NumTemplar — 24 февраля 2016 в 21:31

Авторы субтитров - Перевод: Redgar-Firegorn & Hiroshi-Kun, Редактирование: Igorek1102, Cверка с японским: UzurpatorKel, Оформление/караоке: Redgar-Firegorn.
Итадакимас.
aika398 — 24 февраля 2016 в 21:43

а почему 3 овы, если их всего 5?
- NumTemplar — 24 февраля 2016 в 22:44
  
  ещё 2 под другой франшизой. Shingeki no Kyojin: Kuinaki Sentaku. сейчас выложу.
Оракул — 25 февраля 2016 в 4:45

Я не понял это прикол такой с субтитрами на х.. пойми каком языке - скобки, цифры, квадратики вместо перевода. Запускал как всегда через кмплеер, но вместо русских субтитров увидел перевод на жаргоне неизвестной цивилизации. Где достать нормальные субтитры?
- Ani_Mashka — 25 февраля 2016 в 7:16
  
  У меня все прекрасно работает. Так что дело явно не в самих субтитрах. Я смотрю все всегда через Media Player Classic. Отлично читает и воспроизводит.
- NumTemplar — 25 февраля 2016 в 9:54
  
  Выложил фонты отдельной папкой, попробуйте установить. Не все плееры понимают фонты вшитые в субтитры.
  - NumTemplar — 25 февраля 2016 в 11:16
    
    Я просто не всегда могу это отследить, я все эти фонты изначально ставлю, когда подгоняю сабы под тайминг и разрешение.
Оракул — 25 февраля 2016 в 19:39

Мдя - не помогло. Но всё равно спасибо.
Буду искать субтитры сам :(
- Ani_Mashka — 26 февраля 2016 в 15:39
  
  А другой плеер попробовать? ИМХО,проще, чем сабы искать.
- NumTemplar — 26 февраля 2016 в 17:35
  
  Специально посмотрел. Даже VLC-плеер на андроиде эти сабы ест. Нет так красиво как на ПК (ибо он только стандартные шрифты кажет), но без глюков в виде квадратиков и прочих неудобоваримых символов.
hardknockhigh — 28 февраля 2016 в 22:28

Когда второй сезон?
- NumTemplar — 28 февраля 2016 в 22:45
  
  Дык ещё в 2014 студия продолжение в 2016 году пообещала же. Но пока ни трейлеров ни прочих анонсов не слыхать, так что не раньше осеннего сезона, видимо.
  - hardknockhigh — 29 февраля 2016 в 0:26
    
    ясно спасибо
hardknockhigh — 29 февраля 2016 в 16:34

Капец первая ова оставила столько вопросов по теме "Кто же такие титаны!!" , блин второй сезон молю молю молю!! . P.S Вангую титаны это переродившиеся люди!!!.
- NumTemplar — 12 марта 2016 в 15:41
  
  Не совсем переродившиеся, но близко.
Derz6 — 21 апреля 2016 в 16:20

Каким боком надо сделать субтитры что бы они не работали нормально? Спасибо конечно за перевод, но поебаться что бы сабы заработали это конечно бред. Можно было бы и нормально сделать. И проблемы в самих сабах, работают тока на второй серии, остальные серии сабы тупо не воспринимаются программой. Причем любые другие сабы работают нормально.
- NumTemplar — 23 апреля 2016 в 21:22
  
  Повторяю - специально посмотрел, даже VLC-плеер на андроиде эти сабы ест. Вообще сабы сделаны очень красиво и на MPC-плеере воспроизводятся замечательно, можно из них, конечно, все красивости поубирать, но тогда встречный вопрос - на чём они не воспроизводятся? В каком плеере вы их пытались смотреть?