Shirobako / Белая коробка (24 из 24) Complete торрент

Информация об аниме
Страна: Япония
Жанр: комедия
Тип: ТВ
Год выхода: 2014
Кол серий: >24 эп
Режиссер: Мидзусима Цутому
Продолжительность: 25 мин
Описание: История вращается вокруг повседневных забот и трудностей, которые возникают во время работы в индустрии аниме и конфликтов, которые происходят изо дня в день в группе девушек.

Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1920x1080
Субтитры: английские (полухардсаб), русские (софтсаб)
Язык: японский

Торрент был обновлен
Причина: Добавлены субтитры

Комментарии к торренту

tachchan — 13 декабря 2014 в 21:39

русские (софтсаб) 1-6
- Ereegi — 14 декабря 2014 в 6:36
  
  Забываю, везде редактирую а там забываю.
BLADEMACTEP — 26 декабря 2014 в 10:32

указывайте, пожалуйста, наличие сабов
BLADEMACTEP — 26 декабря 2014 в 16:13

спасибо) так яснее
BLADEMACTEP — 26 декабря 2014 в 16:14

вроде такая интересная анимешка, а переводчиики ждут чего то((
BLADEMACTEP — 23 января 2015 в 16:45

Возьмитесь, пожалуйста, кто-нибудь его перевести)
- Ereegi — 23 января 2015 в 19:28
  
  могу через гугл-переводчик прогнать и сделать сабы хDDD пойдет?
- Yoods — 24 января 2015 в 6:52
  
  Пойдет)
Ereegi — 25 января 2015 в 13:58

Тапками не бросаться, все претензии к Google Translate
Ereegi — 25 января 2015 в 17:24

Прошу отписаться тех, кто скачал сабы. если норм. читабельно и по таймингу все ок. то буду следующей заниматься
- antoha717 — 29 января 2015 в 19:04
  
  да давай .... весьма читабельно =)
  спидсаб и хуже бывает
- antoha717 — 29 января 2015 в 19:04
  
  и вообще спасибо ... хоть какая то возможность посмотреть ибо годнота
- BLADEMACTEP — 13 февраля 2015 в 15:52
  
  мимо отписал) в общем примелимый перевод) и дальше так было бы неплохо)
BLADEMACTEP — 13 февраля 2015 в 15:51

да да) вполне читабельно) но небольшая просьба всё же имеется) должности переводить учитывая жанр) к примеру директор - режиссёр, ну это не столь существенно) хотя бы посмотреть можно, уже хорошо)
Nicalan69 — 5 апреля 2015 в 21:01

Х%я!!! я то думал - посмотрю залпом раз вышла а тут облом Т_Т
- Ereegi — 5 апреля 2015 в 21:09
  
  ну не переводят это анимЭ. можно конечно сесть и за двое суток перевести через гугл-переводчик. создать сабы на оснвое этого перевода. НО они будут ужасны как в смысловой нагрузке так и в качестве перевода. есть вариант использовать русскую озвучку. по времени выйдет меньше да и качество лучше, НО очень сложно понять в какое время идет реплика.
angelsdemon — 25 июля 2015 в 19:34

ура я так ждал дальше перевода спс
angelsdemon — 25 июля 2015 в 19:34

за релиз
AngelNet — 25 июля 2015 в 19:42

несчастный тайтл, уже который человек его берется переводить и забрасывают.
AngelNet — 6 августа 2015 в 23:46

на каге добавили сабы до 17 серии.
AngelNet — 30 ноября 2015 в 20:07

на каге НАКОНЕЦ то добавили все оставшиеся сабы, правда они россыпью но теперь на все серии.
http://www.fansubs.ru/base.php?id=4897
Ereegi — 30 ноября 2015 в 20:18

Возрадуйтесь, наконец-то!!!
- AngelNet — 1 декабря 2015 в 0:19
  
  2 спешиала не будете добавлять в раздачу? сабы к ним есть уже.
wertel — 30 ноября 2015 в 20:24

на что хоть похоже?
Mister_Rod — 30 ноября 2015 в 20:43

чё реально что-ли? допилили сабы таки? ай молодцы, а то уж думал постигнет тайтл судьба love get chu.
Alfi — 1 декабря 2015 в 8:21

Ура! Неужели случилось!!!)
DagerBratsk — 1 декабря 2015 в 16:16

Ого, сабы хоть нормально переведены или Аля промт эдишн? Столько времени прошло с момента релиза, что придется по новой смотреть
eclipso — 1 декабря 2015 в 18:36

Кто смотрел - как субтитры?
Alfi — 1 декабря 2015 в 22:33

Субтитры отличные, косяков не замечено.
Теперь ждем продолжение!

P.S. Даже ова (вторая) пробрала, хоть это и всего лишь аниме сделаное в аниме! Даешь TV по воздушным девочкам или как там их)