Информация об аниме Страна: Япония Жанр: приключения, фэнтези, меха Тип: ТВ Год выхода: 2014 Кол серий: 12 эп Режиссер: Амино Тетсура Продолжительность: 25 мин Описание: Континент Крузон. Мир, где правит "магия". Здесь не добывают нефть. Здесь не вырабатывают электричество. Основным ресурсом этого мира и двигателем производства стал кварц - добываемый минерал. Люди очищают совместимый кварц и создают кварцевые двигатели и ускорители, которые двигают механизмы. Всё - от движков могучих "големов" до поршней пневматических винтовок. У всех была эта сила - отдавать приказы кварцу. Люди называли её "магией". В этом мире родиться "без магии" равносильно неизлечимой болезни.
Ригарт - один из немногих несчастных, у кого нет никаких способностей к магии. Но сейчас на маленькое королевство, где он живёт, надвигается война. Крупная западная держава с огромной военной мощью начала военную экспансию на соседние маленькие королевства. Теперь на её пути Крисна - родной дом Ригарта. Чтобы спасти своих друзей и родной дом от захватчиков, Ригарту придётся встретиться со своим школьным другом, Зессом, командиром штурмового отряда "Валькирии". Но что может беспомощный "не маг"?..
Дополнительно Формат: mp4 Разрешение: 1280x720 Субтитры: русские (софтсаб) Язык: японский
Торрент был обновлен
Причина: добавлены субтитры к 11-12 сериям
Хммм если они сделают как в Hellsing или в алхимике то я только за, хорошо бы чтоб шутки были и фансервис.
А главное чтоб продолжили историю, а так пока пропускаю подожду когда все выйдет, а там посмотрим.
Весьма актуально подмечено. Действительно, в данном случае "сломанный" - неверный перевод. Стоит обратиться к "культурному" переводу. Клинок - подразумевается некая мощь, во всей японской культуре под словом "клинок" всегда, как заметили при просмотре любого аниме, подразумевается что-то сильное, неодолимое. В данном случае это наш "меха" главного героя.
Под сломанным, так же понимается что-то, что уже негодно, а под словом негодно, а негодным может быть как сломанная вещь, так и старая слишком. Итого получается, наиболее близкое значение на русском название имеет следующий вид: Древняя Мощь\Сила. А при дословном переводе, что и сделано, и то коряво, сломанный меч.
Хотел сказать, старая вещь тоже имеет обратное значение - негодное. А под негодным понимается в ассоции нашей русской, и японской культурах - как что то и старое, и сломанное. Итог вы видите, и ближе по сюжету аниме, и вообще - Древняя Сила. Если еще поиграться в ассоциативных "культурах", то можно выйти и на: "Не сломленная Древность" . Что, на мой взгляд, еще актуальнее
Вообще, перевод призван находить наиболее близкие, аналогичные по "смыслу" частицы в языках, нежели дословность. Но кто его знает, порой, где что подразумевается.
это вообще два разных слова даже в русском - сломанный и ломая) если чесно я не смотрела аниме и не знаю, что именно там подразумевается, сломанный или ломать) но если взглянуть на название которое написано в заголовке то break это не правильно, правильнее будет broken - прошедшее время, сломанный
Да только мувики были грубо говоря часовыми, а тут 25 минут серия...посмотрим что выйдет... но ТВ могут и на 2,3 сезон продлить что не может не радовать.
вся серия отдает гандамами, причем серией seed и не из-за роботов только, а скорее из-за психологических дилем главных героев, их борьбы и тд. Хотя seed конечно посильнее будет, поразнообразнее.
На сколько я помню, развилка пошла где то на 20-х главах манги, стоит ли говорить, что нет смысла продолжать альтернативный сюжет, если есть оригинальный, и разумеется было бы глупо стартовать сериал с развилки.
Меня например не обламывает пересматривать тайтл, 3 года же прошло. Сезон этот хороший, много интересных вещей, но для себя я не нашёл ничего выдающегося, поэтому всё ок, сериал на уровне сейчас идущих, с учётом того, что я его уже видел )
А на счёт названия, так японцы любят двусмысленность... бывает и такое, что мангака просто плохо знать английский, отсюда и название, явно мангака имел ввиду именно сломанный меч (на башке мехи) + дефектный ГГ по сути является сломанным мечом который больше не на что не способен.
Сейчас идет основной летний перерыв везде, включая основные сериалы! С помощью которых набирают и кол-во зрителей и бюджет для будущих картин! + ко всему каникулы в школах, средних школах и тд....
Telegram![Break Blade (2014) / Сломанный Меч [ТВ] (12 из 12) Complete](http://images.animelayer.ru/sG3QUuQ5ikDpGKZgQ4sFgQ/240x360/1/crop/92/dd/56c1b66ce1cf6851038bb25c_56c1b66c7099a.jpg)
100% - й бинд в напоминалку ^^
А главное чтоб продолжили историю, а так пока пропускаю подожду когда все выйдет, а там посмотрим.
Под сломанным, так же понимается что-то, что уже негодно, а под словом негодно, а негодным может быть как сломанная вещь, так и старая слишком. Итого получается, наиболее близкое значение на русском название имеет следующий вид: Древняя Мощь\Сила. А при дословном переводе, что и сделано, и то коряво, сломанный меч.
Меня например не обламывает пересматривать тайтл, 3 года же прошло. Сезон этот хороший, много интересных вещей, но для себя я не нашёл ничего выдающегося, поэтому всё ок, сериал на уровне сейчас идущих, с учётом того, что я его уже видел )