Информация об аниме Страна: Япония Жанр: комедия, романтика, фэнтези, сёдзё Тип: ТВ Год выхода: 2014 Кол серий: 12 эп Режиссер: Камэгаки Хадзимэ Продолжительность: 25 мин Описание: Никэ — принцесса княжества Дождя, способная управлять дождём. Её заставляют выйти замуж за короля Солнечного королевства Ливия I — мальчика, который младше её. Ливий внезапно просит принцессу призвать дождь, на что она отвечает отказом, после чего её бросают в темницу. История поведает нам о двух душах, сначала насильно связанных узами брака, а затем постепенно начавших эмоционально сближаться.
Дополнительно Формат: mkv Разрешение: 1280x720 Субтитры: английские (полухардсаб), русские (софтсаб) Язык: японский
Торрент был обновлен
Причина: Добавлены 6-12 серии. Добавлены русские субтитры к 6-12 сериям.
Сабы от фаиргорн тим, как бы сказать... унылые! Столько неточностей в переводе, ужас просто)) к примеру самое сильное что резануло слух:
на 0:03:26:19 - "Берегите себя, Ваше Высочество!" "Берегите себя" на японском и правда сказали, а вот ваше высочество так и не услышал... место этого в оригинале прозвучало итте расай майсе (счастливого пути) как минимум.... ну точно не Ваше величество)
В общем смотрю с LeDi-MaHo Team уних удачнее перевод ;)
Принцесса прикольная! Деревеньщина))) Блин если бы король был примерно её возраста это был бы вин винов! Посмотрю пожалуй , главное что бы в уг не скатилось.
Вы меня удивляете сударь! А как же:
- No Game No Life
- Bokura wa Minna Kawaisou
- Mahouka Koukou no Rettousei
- Black Bullet
- Escha & Logy no Atelier: Tasogare no Sora no Renkinjutsushi
- Inugami-san to Nekoyama-san
кроме этого точно хорош
- Abarenbou Rikishi!! Matsutarou
Лично я думаю ей где-то 18-19, а ему 14-15...
на 0:03:26:19 - "Берегите себя, Ваше Высочество!" "Берегите себя" на японском и правда сказали, а вот ваше высочество так и не услышал... место этого в оригинале прозвучало итте расай майсе (счастливого пути) как минимум.... ну точно не Ваше величество)
В общем смотрю с LeDi-MaHo Team уних удачнее перевод ;)
Ну а разница в возрасте не так уж и велика.
- No Game No Life
- Bokura wa Minna Kawaisou
- Mahouka Koukou no Rettousei
- Black Bullet
- Escha & Logy no Atelier: Tasogare no Sora no Renkinjutsushi
- Inugami-san to Nekoyama-san
кроме этого точно хорош
- Abarenbou Rikishi!! Matsutarou