Joshiraku (13 из 13) Complete торрент

Информация об аниме
Страна: Япония
Жанр: комедия
Тип: ТВ
Год выхода: 2012
Кол серий: 13 эп
Режиссер: Мидзусима Цутому
Продолжительность: 25 мин
Описание: Группа девушек обсуждают повседневные вещи и обычно приходят к сатирическим выводам, которые далеки от первоначальном темы беседы.

Дополнительно
Формат: mp4
Разрешение: 1280x720
Субтитры: русские (софтсаб)
Язык: японский

Торрент был обновлен
Причина: добавлены русские субтитры к 13 серии

Комментарии к торренту

vovanische — 7 июля 2012 в 8:50

Joshiraku звучит почти как "Доширак" :)
Re13Load — 15 июля 2012 в 5:17

Сабы давно уже залиты... А тут походу не намечается
- Isino — 15 июля 2012 в 8:01
  
  сорри, я уехал в деревню, все будет после пятницы
Nyatur — 25 июля 2012 в 8:34

Дайте скорости ироды!!11 Чтож вы торренты то оффаете. (''>.>)
H4nn1 — 30 июля 2012 в 9:37

где сабы достать?
lordikas — 4 августа 2012 в 11:41

Ну переводчики, ну пожалуйста побыстрее с сабами! У меня уже ломка посмотреть это всё, а на английском приходится останавливать что бы правильный смысл понять, а это не комильфо =(
Guronus — 4 августа 2012 в 12:16

Описание Lucky Star напомнило.
Надо будет посмотреть на досуге :З
LinkNatsune — 5 августа 2012 в 9:53

Умеем тему из(со)вратить)))женская логика (с) 2012 это я к тому как у них двух-словие делается!)))
LinkNatsune — 5 августа 2012 в 9:53

смешнооооо :D
Helen_san — 21 августа 2012 в 1:38

Ха, а вы думаете, переводчик читает эту тему?)
rolehame — 28 августа 2012 в 7:50

а чего равки то даже не выкладывают? ( 8 серия еще в четверг вышла...
- Isino — 28 августа 2012 в 8:12
  
  ребят я ща болею, как замечу вспомню, сразу выкладываю. вы напоминайте.
- rolehame — 28 августа 2012 в 17:23
  
  хорошо, будем напоминать :)
rolehame — 28 августа 2012 в 17:25

а кстати, товарищ-переводчик тоже заболел чтоль? сабов новых уже недели полторы как нет...
- Isino — 28 августа 2012 в 17:32
  
  нет перевод от AOS, а у них проектов дофига
- rolehame — 28 августа 2012 в 18:06
  
  ааа... тогда понятно... но блин) джошираку классный, жду не дождусь сабов))
- Helen_san — 29 августа 2012 в 3:19
  
  Да, верно подмечено, мне просто некогда сейчас заняться им. Вот сегодня за 6 собираюсь сесть.
- rolehame — 29 августа 2012 в 8:05
  
  правда?? Уряяя жду с нетерпением ^_^
rolehame — 10 сентября 2012 в 13:31

Забросили-таки сабы?
lordikas — 14 сентября 2012 в 14:42

Блииин=( Скажите хотя бы когда можно будет ожидать сабы? Ну или скиньте ссылку на английские субтитры - посмотрю, а то уже сил нет.
- Gerrilll — 15 сентября 2012 в 8:39
  
  Да даже на английском перевод вроде только до 7й серии. Если уж очень хочется поищи на nyaa.eu
Helen_san — 19 сентября 2012 в 18:58

Я проекты не бросаю!
Helen_san — 19 сентября 2012 в 18:59

Сабы к 6 серии уже давно есть, и кстати, мы больше не аос.
- Isino — 19 сентября 2012 в 19:19
  
  эт кстати я тока 2 дня назад увидал, поздравляю =)
Rim_13 — 2 октября 2012 в 10:21

7 серию перевели
Aglan — 4 октября 2012 в 11:41

О, вот и сабы пошли...
sorrow12 — 4 октября 2012 в 17:27

Уряяяя!!! Спасибо!!!
ESRoi — 17 октября 2012 в 17:51

сабы больше не выходят что ли?
- Isino — 17 октября 2012 в 18:49
  
  выходят, просто так ансаба долго нету
Rim_13 — 31 октября 2012 в 4:17

10 субтитры
- Isino — 31 октября 2012 в 10:27
  
  пытался ее оттаймить, но чет запутался
- Isino — 31 октября 2012 в 18:08
  
  на зеро просто вырезан кусок был
mynameRus — 31 октября 2012 в 18:46

Огромное спасибо переводчику и вылаживающему аниме !!!
Жду следующей серии с нетерпением.
van-tuz — 2 ноября 2012 в 11:21

Интересно, сколько хеллоуин-вечеринок анимешников могли бы изменить вышедшие на недельку раньше сабы к 10й серии...
Всё-равно, спасибо.
Rim_13 — 15 ноября 2012 в 8:54

11 субтитры
Rim_13 — 28 ноября 2012 в 17:08

12 сабы
- Rim_13 — 28 ноября 2012 в 17:10
  
  Примечания:
  Серия 12
  Паучиха Маман
  Под брюхом у неё находится "паутинный кокон" из тросов, а в нём каменные яйца.
  Маман символизирует и намекает на то, что Роппонги-Хиллз являются центром информационной паутины, куда собирается информация со всего мира.
  
  Счётчик "Каунтер войд"
  Это произведение современного искусства представляет собой цифровой циферблат из 6 цифр, подсвечиваемых неоном, каждая из них 3,2 м. Циферблат показывает числа от 9 до 1 и никогда - "0". Цифры в каждой секции сменяются с различной скоростью.
  Стена светится неоновым светом, выполняя функцию фона для цифр, подсветка меняется в зависимости от времени суток. Днём подсветка стены отключена, а цифры горят белым неоновым светом. Ночью же цифры - чёрные, а стена подсвечена белым.
  Это произведение искусства отображает контраст между "Жизнью" и "Смертью", представая в разных обличиях днём и ночью.
  Токио переполняет жизнь, а квартал Роппонги - её центр. СМИ передают слишком много информации, а телевиденье - их центр. (В этом квартале находится штаб-квартира TV Asahi)
  
  Диско-клуб velfarre
  Огромный диско клуб в квартале Роппонги. Самопровозглошённая "самая большая дискотека Азии", вместимость 1500 человек, 3 танцпола на верхнем уровне и 3 танцпола на нижнем. Известен эвентами, посвящёнными таким музыкальным стилям, как транс, евробит, техно, пара пара и диско.в 1 января 2007 года клуб закрылся, но владельцы намекнули, что он ещё напомнит о себе. В июле 2011 года в бывшем помещении этого клуба под эгидой популярного японского видеохостинга Nico Nico Douga открылось новое заведение - Nicofarre.
  Подробнее здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Velfarre
  
  Скамья "Дэй триппер" http://obstanovka.by/streetscape_furniture.php
Helen_san — 29 ноября 2012 в 0:04

Вы б ещё приложили то примечание про имейл для заявок на дополнение глоссария по аниме, и был бы полный шоколад хД
Helen_san — 29 ноября 2012 в 0:05

Хотя здесь в личку можно тоже писать, я периодически захаживаю)
Rim_13 — 16 декабря 2012 в 12:23

13
Rim_13 — 16 декабря 2012 в 12:25

заметки от переводчика
Парень из электрички http://ru.wikipedia.org/wiki/Densha_Otoko_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29
Спойлер (17-я минута) для тех, кто не знаком с этим аниме\дорамой\мангой Они говорят о "Нодамэ Кантабиле"
Спасибо всем, кто оставался со мной на протяжении всего аниме и затянувшегося перевода. А в феврале поклонников этого аниме ожидает OVA.
Информации в аниме было достаточно много, если вам интересны какие-либо другие подробности об увиденном в аниме, присылайте заявки, чтобы я могла дополнить этот справочник для вас. Адрес для заявок dljaregi@gmail.com
Isino — 16 декабря 2012 в 18:39

Ну вот и все переведено =)
sorrow12 — 17 декабря 2012 в 5:33

Спасибо! Аниме супер!