Информация об аниме Страна: Япония Жанр: спорт, повседневность, драма, школа Тип: ТВ Год выхода: 2012 Кол серий: 37 эп Режиссер: Огура Хирофуми Продолжительность: 25 мин Описание: Мечта Какэру Айдзавы – всегда оставаться «братом своего брата», талантливого футболиста Сугуру Айдзавы. Какэру готов быть ассистентом, тренером, помощником восходящей звезды японского футбола: заботиться, поддерживать, радоваться его успехам. Иных амбиций у Айдзавы-младшего нет... во всяком случае, он сам так говорит и, похоже, сам в это верит.
Но что-то меняется в расстановке сил на поле и около, когда в их школу переводится Нана Мисимо, давняя приятельница обоих братьев Айдзава. В детстве – когда девочки могли играть в футбол вместе с мальчишками, и когда было еще неважно (или неясно), кто как одарен – Нана была в одной команде с Какэру и Сугуру. Она тоже любила футбол... а, кроме футбола, похоже, любила одного из братьев.
Дополнительно Формат: mkv Разрешение: 1280х720 Субтитры: английские (полухардсаб), русские (софтсаб) Язык: японский
Торрент был обновлен
Причина: Добавлены субтитры к сериям 26-37
хотя точнее будет первод - "Рыцарь на поле" а не "паладин" =) но "Паладин" звучит прикольнее))
Анимешка хорошая. если нравится спорт в целом и футбол в частности, то советую посмотреть. хотя поначалу главный герой реально раздражает своей нерешительностью и трусостью...
пфф ахах редакция это что вообще? Самое тупое оправдание честно -_-. Сабы вообще можно самому переводить, (выдирать тайминг с помощью соотв. программ) оформлять (AegiSub освоить то пять минут) и редактировать, нормальный переводчик при переводе, сам параллельно проверят строку которую перевел, в итоге после перевода остается только посмотреть серию (дабы улучшить перевод и увидеть оставшиеся ошибки) и все..Сам субтитры делал раньше, и редактор самое меньшее, что нужно в этом деле -_-.
Да конечно если у переводчика проблемы с русским языком, то все понятно :D
тут я просто не знаю, почему, но споконы мало кто осмеливается брать) Даже если они интересны. Вот те Принц Тенниса, Куроко, еще одно аниме про баскетбол Слем данк. Есть на них нормальный перевод? (кроме Куроко, но и на него только один перевод).
Пожалуйста народ не уходите с раздачи.. Умоляю дайте прокачать все аниме.. очень хочется... Я в свою очередь обязуюсь не уходить с раздачи очень долго..
опа опа 20 серия подаспела) таго глядиш лет через 10 наконецто смогу посмотреть с субтитрами всё аниме:) Спасибо за труд) хоть и серия в месяц, но есть люди каторые это ценят >_> Спасибо за труд ^_^
Кирка вроде как в YakuSub Studio состоит...если добавлять сабы хотя бы от той же Шизы, то это будет измена :) А если серьезно, то я бы с этим переводом посмотрела, но так как сабы добавляются очень редко, то буду смотреть с теми, что есть))) Терпеливостью не отличаюсь))
Почему-то зачастую не раздается. Если не качается отсюда, залила еще видео на МЕГУ. Не знаю, разрешены ли ссылки, поэтому кому нужно, стучите в ЛС) Выдам
Аригато за раздачу ) как скачаю помогу раздавать)
да не за что) рад помочь)
Анимешка хорошая. если нравится спорт в целом и футбол в частности, то советую посмотреть. хотя поначалу главный герой реально раздражает своей нерешительностью и трусостью...
Пожалуйста.
конец света близок, мы фсе умрём!!!!!
Да конечно если у переводчика проблемы с русским языком, то все понятно :D
По серии в месяц? Ну ладно, буду тогда добавлять по серии в месяц =P