Информация об аниме
Страна: Япония
Жанр: триллер, фантастика
Тип: ТВ
Год выхода: 2011
Кол серий: 24 эп + спэшл
Режиссер: Сато Такуя
Продолжительность: 25 мин
Описание: Акихабара – интереснейшее место, где обитают самые разные люди – от слегка сдвинутых по фазе до больных на всю голову. Именно такая компания собралась в «Лаборатории проблем времени», что над лавкой старых телевизоров. Возглавляет ее «настоящий буйный», 18-летний Ринтаро Окабэ, сумасшедший ученый и борец с мировым заговором. В серьезном деле нельзя без хакера – вот и он, Итару Хасида, конечно же, толстяк и истинный отаку. Добрая фея лаборатории – Маюри Сиина, подруга детства Ринтаро, официантка мейд-кафе и фанатка косплея, а научную мощь бригады резко повысила юный гений Курису Макисэ, стосковавшаяся по интеллектуальным приключениям и простому человеческому теплу.
Конечно же, ребятам удалось построить машину времени из микроволновки и барахла с ближайшей распродажи. Великие открытия делают любители – профессионалы строят «Титаники». Вот только потом началось такое, что «парадокс дедушки» нервно удалился курить в сторонку, а главный герой трижды проклял тот день, когда сдуру открыл «врата Штейна». Он был готов рисковать своей жизнью, но не чужими… Впрочем, сделанного, как известно, не воротишь. Или… все же можно?
Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1280x720
Субтитры: русские(софтсаб), английские (полухардсаб)
Язык: японский
Торрент был обновлён
Причина: Добавлена 24-ая серия и субтитры к ней.
замкнутый круг! *HELP*
Качаю с обеда, а до сих пор так и не докачалась, 1,3-13, 15,16. Кошмар какой-то
Я не "тупо кинул раздачу". У меня затёрло все файлы когда днём хотел обновить. И пришлось заново качать из первоисточника, чтобы обновить всю раздачу... Раньше до пятницы все ждали и не нервничали. Тут стараешься быстрее, ещё и недовольные есть.
ББ.
тогда вот- сабов тут нету как мне поверить что они тут есть?
[HorribleSubs] Steins;Gate - 21 [720p].ass 43.97 kB
[HorribleSubs] Steins;Gate - 21 [720p].mkv 273.34 MB
- Нет.
-А они есть :)
http://narod.ru/disk/22934244001/%5BHorribleSubs%5D%20Steins.html
Прощения мне нету за клевету=(
А субтитры можно вытащить через aegisub .
PS
Возрадуемся) Ибо конец обещает быть интересным. Хотя... Всегда остаётся шанс, что г-н Окабе переместится, скажем, в "долгую и счасливую" Гамма мировую линию.
И даже если концовка близка =) Есть прода игры Steins Gate по которой я 100500 уверен снимут ТВ-2
теперь ждать до зелёных веников, пока второй сезон выпустят
если будут кота за яйца тянуть, как c Котгиасом, то будет весьма неприятно...
PS Завтра с работы вынесут на щите... :)
Мы не тупые дабберы, нормально переводим ._. Поэтому Штейн
А если копнуть глубже, то почему Штайнер? Я не силён в истории, но Рудольф Штейнер (как говорит гугл :) ) единственный возможный вариант, ибо имя должно быть значимое, чтобы его использовали в подобных целях.
Проблема только в Rudolf Joseph Lorenz Steiner... ведь не Stein же?
И вторая проблема - 23 серия Ринтаро Окабе 33 лет отроду говорит себе:
-Я был первым, кто назвал цель мировых линий Врата Штайнера.(В смысле Штейна, но копипаст ведь :) )
-И ты знаешь, что это означает.
-Это ничего не означает.
Ну и собственно третья проблема: слушая голос оригинала (что я стараюсь делать при переводе, по мере возможности), никто (разве что "особо одарённый") не услышит Штайнер. И в японском голосе, и в английских субтитрах (которые, полагаю не лабухи делают) я не вижу ничего похожего на Steiner.
Из всего вышеперечисленного и просмотренного, делаем вывод: Stein не что иное как немецкое слово(в какой именно ипостаси не скажу, ибо сам не знаю), ведь они постоянно заимствуют слова и имена из немецкого.
Но переименовывать и переделывать субтитры считаю не целесообразным. У меня всё. {здесь я сел на место и прекратил монополемику}
И, жили они долго и счастливо...
Быдло как будто...
Еще не закончилось.
Именно так и никак иначе!
За раздачу спасибо!
Благодарю Вас!
Большое спасибо за раздачу.