Информация об аниме
Страна: Япония
Жанр: приключения, детектив
Тип: ТВ
Год выхода: 1997
Кол серий: 148 эп
Режиссер: Нисио Дайсукэ
Продолжительность: 24 мин
Описание: Хаджиме Киндаичи хоть и выглядит совершенно, как обычный старшеклассник, но на самом деле он очень умён!
Это аниме рассказывает нам о том, как этот мальчик раскрывает множество всяких тайн с его хорошим другом, Миюки. И он клянётся решать эти тайны от имени своего дедушки, который был великим детективом.
Дополнительно
Формат: wmv
Разрешение: 640x480
Субтитры: русские 1-17 (софтсаб)
Язык: японский
Дополнительная информация
Субтитры: русские (17 серий), ass, перевод сделали drauglin & Music Cat
Торрент был обновлен
Причина: добавил русские субтитры с 10 по 17 серию
И вообще-то, почти большинство переводчиков обходят аниме с жанром: детектив)) Особенно стареньких(
посмотрел первые серии, аниме неплохое, подумаю насчет сабов, но 148 серий пугают...
перевести хочется, но, как я уже сказал, 148 серий пугают, это ж года на два затянется Т_Т посмотрю по 20-ю серию и решу.
Я могу сделать пустой тайминг к этой анимешке с 4 по 17 серию, ноут и так без дела валяется=). (С помощью программы VideoSubFinder).
Даа... редко увидешь, чтоб человек переводил с японского))
Простите меня за тупость!
Оказалось так, что я не заметил отдельную папку "English Subs", которая у меня оказалась в конце списка, вместе с видео.
И в этой папке, есть анг. софтсаб с 1 по 59 серию... Ещё раз простите за тупость :(
Вот ссылка на ансаб http://subs.com.ru/page.php?id=22946
В том лс я имел ввиду этого переводчика, который переводит с ансаба до 59 серии. А не лично у вас в команде)))
Хотел, чтоб вы переговорили с ним насчёт перевода этого аниме... Вот его сайт http://ooo.clan.su/
А почему вы решили, что это аниме заброшено?
Будет обидно, если аниме закончится после 59 серии. Насчёт тайминга я смогу сделать до 148 серии.
Просьба также заменить сабы на 1-6 серии. Причина - исправлены ошибки. В личку вроде отписал по этому поводу.
а уж скорость перевода будет такой, какой будет. серий много, спешить особо некуда :)
Субтитры русские на все серии