Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

6 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
Как вшить сабы в видео?
Finarfin
сообщение 2.1.2008, 10:39
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 30
Регистрация: 31.12.2007
Пользователь №: 325



Собстна сабж...подскажите, онегай, с помощью какого софта это можно сделать и есть ли какие ньюансы в этом деле...efb50fe2.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Traisar
сообщение 2.1.2008, 15:49
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 1.1.2008
Пользователь №: 663



Самая распространённая прога для работы с сабами это DSRT. С помощью поисковика можно легко найти.
Нюансы сам не знаю, только недавно начал разбираться.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Mefistotel
сообщение 2.1.2008, 21:40
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 180
Регистрация: 30.12.2007
Из: Тюмень
Пользователь №: 105



DivXLand Media Subtitler если не ошибаюсь в этой проге есть такая функция
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
storno
сообщение 27.1.2008, 2:20
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 159
Регистрация: 1.1.2008
Пользователь №: 592



У меня неплохая подборка субтитров к аниме, вот только как их поместить на сайте?
А насчет программ и инструментов для этого - обратитесь  в КageProject.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Jou3491
сообщение 29.1.2008, 10:42
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 28.1.2008
Пользователь №: 6 690



я вообще не врубаюсь как и что нужно делать...((( Плииз помогите я сабы скачал видео ттоже....Как их объединить? какую прогу нада и как с ней обращатся плз скажите)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Pashkin
сообщение 29.1.2008, 13:11
Сообщение #6


Участник
**

Группа: Неактивированные
Сообщений: 19
Регистрация: 30.12.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 32



А зачем вшивать субтитры в видео, непонемаюefb50fe2.gif. Я делаю просто, пихаю видео и сабы в одну папку, обзываю их одинаково ( например: "Kanon 01", и субтитры к этому эпизоду тоже "Kanon 01"), и смотрю аниме с помощью проигрователя "Light Alloy". Субтитры сами отображаются, если формата "srt", то белым цветом, а если более сложного формата, например "ass", то разноцветные.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
funGlum
сообщение 29.1.2008, 13:24
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 30.12.2007
Пользователь №: 33



Цитата(Pashkin)
А зачем вшивать субтитры в видео, непонемаюefb50fe2.gif.


Может человеку это видео надо смотреть не на компе ) а на другой железяке типо PSP )
Я иногда смотрю в дороге всякие анимехи и фильмы ) а пихнуть сабы в одну папку с видео на флехе не достаточно )
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
funGlum
сообщение 29.1.2008, 14:45
Сообщение #8


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 30.12.2007
Пользователь №: 33



Цитата(Finarfin)
Собстна сабж...подскажите, онегай, с помощью какого софта это можно сделать и есть ли какие ньюансы в этом деле...efb50fe2.gif


Можно вшить с помощью XviD4PSP проги , нюансов никаких , просто сначала выбираешь видео , потом появляется окно где настраиваешь размер формат видео файла, который хочешь получить, в этом же окне выбираешь подменю Advanced, где в самом низу написано Subtitles
там показываешь путь к субтитрам ,которые подходят к твоему видео файлу , потом ставишь галочку напротив auto load subtitles .
Далее нажми "ок" в этом окне, потом нажимаем старт и ждём ,когда файл преобразуется.(не забудь посмотреть путь, где будет сохранен твой видео файл).
Все.

P.S. Удачи !
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Finarfin
сообщение 1.2.2008, 16:23
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 30
Регистрация: 31.12.2007
Пользователь №: 325



to funGlum
Arigatou за инфу! А накладывать субы нужно как раз для тех целей, что ты и предположил, недавно приобрёл PSP, теперь смотрю аниме на учёбе и работе...(^_^)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
сообщение 1.2.2008, 16:47
Сообщение #10





Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0



я например не люблю когда выкладывают аниме со встроенными ASS или SSA сабами, т.к. если у меня аниме с такими сабами только не встроенными, я перевожу всегда в SRT прогой DSRT, мне так приятней смотреть, можно менять цвет, шрифт, а на SSA или ASS, сабы уже не изменишь если они встроенные. Это и бесит т.к. шрифт обычно задают такой мелкий глаза болят, да и цвет самих сабов обычно ужасен, например как можно читать сабы где тупо сливаются буквы между сабой, или на фоне самого аниме их даже не видно.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
NeoMaximus
сообщение 4.2.2008, 19:25
Сообщение #11


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 46
Регистрация: 4.2.2008
Из: Пермь
Пользователь №: 8 057



KMP плеер всех овнит он может использовать внешний фильтр сабов (DVS например) при этом сохраняя относительно положение на экране! (то есть всякие таблички / подписи будут висеть там где им положено, а не внизу экрана, как если переводить в срт) А цвет и шрифт будет тот который вам надо=))

А так Virtual Dub с вшиванием справляется (Direct Vob Sub нужно добавить как постоянный фильтр)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
сообщение 4.2.2008, 19:33
Сообщение #12





Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0



Такая же фишка, есть и у Media Player Classic.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
4UBA4OK
сообщение 5.2.2008, 15:21
Сообщение #13


Новичок
*

Группа: Форумчане
Сообщений: 9
Регистрация: 30.12.2007
Пользователь №: 25



Ну размер сабов и в VLC ьщянщ поменять а цвет меня и так всегда устрайвает
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
CopperNiK
сообщение 16.2.2008, 20:23
Сообщение #14


Новичок
*

Группа: Неактивированные
Сообщений: 5
Регистрация: 16.2.2008
Из: Северодвинск
Пользователь №: 10 174



Finarfin, вшивать советую послушать NeoMaximus... Я вот Virtual Dub'ом пользовался ... Но эт был только единичный случай для друга... и для себя... для одного опенинга...
А для сабов отличная прога для редактирования и создания сабов - aegisub. Давно ей пользуюсь... Уже много чего с помощью нее создавал
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
exused
сообщение 27.2.2008, 11:24
Сообщение #15


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 290
Регистрация: 22.1.2008
Пользователь №: 5 799



го на kage project там все покажут и научат
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
storno
сообщение 5.3.2008, 22:09
Сообщение #16


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 159
Регистрация: 1.1.2008
Пользователь №: 592



Я обращаюсь ко всем кто имеет по данному вопросу положительный опыт опишите пожалуйста по подробнее.
Очень хорошая тема поднята. Поделитесь опытом!!!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
сообщение 6.3.2008, 21:22
Сообщение #17





Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0



Народ помогите, может кто нибуть дать ссылку на прогу для выдёргивания встроенных сабов в видео, только желательно рабочую.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sosuke
сообщение 13.3.2008, 14:11
Сообщение #18


Участник
**

Группа: Форумчане
Сообщений: 11
Регистрация: 9.2.2008
Пользователь №: 9 056



Люди помогите мне нужно на аниме сделать включаемые и отключаемые сабы...Чтоб я когда смотрю на двд'шнике мог включить и отключить сабы
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Hrono
сообщение 3.5.2008, 10:26
Сообщение #19


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 96
Регистрация: 31.12.2007
Из: Hell
Пользователь №: 378



Вот вопрос-как вшитые сабы выдрать?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Redcorsair
сообщение 3.5.2008, 10:30
Сообщение #20


ЕВАнутая личность
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 1 630
Регистрация: 18.4.2008
Пользователь №: 18 971



Ты не первый кто задаёт подобный вопрос, как видишь ответа нету.
У меня была где то прога, сабы из DVD формата выдёргивать, но мне неначем даже попробовать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

6 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 24.8.2019, 21:43