Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V   1 2 3 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
Немного о сейю
zumzum
сообщение 20.2.2009, 17:15
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 326
Регистрация: 22.12.2008
Из: Казань
Пользователь №: 250 798



*Своим появлением тема обязана -red-cat-, ибо идея была именно ее))


Итак, предлагаю поговорить о сейю.
Цитата(Wiki)
Сэйю (яп. 声優 Сэйю:) — японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли в аниме, видеоиграх, иностранных фильмах, а также на радио и телевидении.

Сама я еще недавно и не обратила бы внимания на то, что Ватануки и Лелуш говорят одним голосом. И на то, почему так похожи голоса Ягами Лайта и хост-короля Суо Тамаки. Но потом стало любопытно, так что в последнее время стала интересоваться озвучкой аниме)

Поговорим?)) Голоса каких персонажей вам нравятся? Кто, по вашему мнению, разговаривает совсем не так, как должен бы? У вас есть любимые сейю?)

***

Мне показалась интересной небольшая статья, взятая с anime.dvdspecial(ру). Автор статьи Мария Иванова.

Японские голосовые актеры

Создав крупнейшую в мире анимационную промышленность, японцы никак не могли упустить из виду такой ее важнейший элемент, как игра озвучивающих актеров. Поэтому они создали отдельную индустрию воспитания и подготовки таких актеров.

Замечу, что ничего подобного такой индустрии больше нигде нет. В России и в США, а также в других странах, производящих анимацию, озвучивают ее самые обычные актеры телевидения, кино и театра, хотя некоторые из них со временем приобретают вторую специальность и становятся профессионалами анимационного озвучания. Однако никакого особого обучения они для этого не проходят.

В Японии все иначе. Актеры озвучания, которых по-японски называют "сэйю", - это отдельная и популярная профессия, их специально готовят и учат не только пользоваться возможностями своего голоса (изменять его, изображать разные акценты и диалекты, играть различные эмоции и т.д.), но и профессионально петь.

Появилась индустрия сэйю примерно в начале 1980-х годов и связано ее появление с Иидзимой Мари, молодой актрисой и певицей, сыгравшей главную женскую роль (роль Минмэй) в сериале "Гиперпространственная крепость Макросс" [Chou Jikuu Yousai Macross]. Песни из этого сериала в ее исполнении заняли высокие места в японских хит-парадах и, впервые в истории аниме, вызвали большой зрительский интерес к этой профессии.

В настоящее время отбор на курсы подготовки сэйю весьма суров - десятки человек на место, причем получить работу по окончании курсов удается лишь одному из двадцати выпускников. Кстати, точнее было бы говорить "выпускниц", ведь большая их часть - девушки. Объясняется это просто - они играют не только женские, но и детские роли, мужчинам же остаются только роли мужчин и старших подростков. Поэтому потребность в актерах-мужчинах несколько меньше.

Как уже отмечалось, для сэйю важно уметь хорошо петь. Ведь именно сэйю исполняют большую часть песен, звучащих в японских играх и мультфильмах. В последнее время, однако, наблюдается процесс сближения японского музыкального шоу-бизнеса и сэйю-бизнеса. Некоторые сэйю начинают самостоятельную музыкальную карьеру "без отрыва" от основной деятельности, а начинающие поп-исполнители пытаются получить роль в популярном аниме-сериале, чтобы спеть в нем какую-нибудь песню... и сделать этим рекламу своему первому альбому.

Это тем более актуально потому, что в Японии финансированием поп-музыки и анимации занимаются одни и те же концерны. Наиболее из них известны два: "Sony" и "Pioneer".

Иногда сэйю создают собственные музыкальные группы, исполняя вместе песни для сериалов, над которыми они в настоящий момент работают. Естественно, существуют такие группы только на время создания и показа сериала. Самый известные примеры таких групп - группа "DoCo", созданная актрисами, озвучивавшими ТВ-сериал "Рамма 1/2" [Ranma 1/2], и группа "Knight Sabers", созданная актрисами, озвучивавшими OAV-сериал "Кризис каждый день" [Bubblegum Crisis].

Разумеется, помимо анимации сэйю озвучивают и видеоигры. Здесь важность профессиональной игры чуть ли не больше, чем в анимации - ведь роли обычно менее продолжительны, а потому в каждую фразу приходится вкладывать пропорционально больше содержания.

В отличие от киноактеров сэйю куда как менее свойственная "звездная болезнь". Ведь увидеть их можно только в специальных телевизионных программах или на концертах аниме-музыки, а влюбляются их поклонники обычно не в них самих, а в их голоса (которые, опять же, они умеют менять). Поэтому даже самые известные сэйю не гнушаются никакой работой и с удовольствием играют даже в маленьких эпизодических ролях (с которых они обычно начинают свою карьеру).

Здесь следует сказать о самом печальном в работе сэйю - она полностью пропадает в переводе. Ведь актеры, которых задействуют при дубляже в других странах, не проходили специализированной подготовки, а потому они значительно уступают сэйю в мастерстве (хотя иногда, особенно в России, превосходят их в опыте и профессионализме).

Так, известнейшая сэйю, Хаясибара Мэгуми, за свои тридцать с небольшим лет сыгравшая более 200 ролей, считается "характерной" актрисой - играющей роли определенного "характера" или амплуа. Ее амплуа - это обаятельные и талантливые, но взбалмошные и легкомысленные девушки-подростки. Однако в том-то и состоит ее мастерство, что ей удается каждый раз заново одушевлять эту сюжетную "схему", наполняя ее новыми оттенками и создавая объемные образы ее героинь. А обычно дублирующим ее американским актрисам никак не удается полностью заполнить созданную ей форму, и они играют только одну "грань" ее ролей.

Это и немудрено - ведь дубляжом в США занимаются актеры-неудачники, не смогшие реализовать себя в кино или на телевидении. Показательно, что одной из лучших дублерш Хаясибары считается Лиса Ортиц (Lisa Ortiz), которую буквально пригласили "с улицы". Показательно, конечно, не для оценки мастерства Хаясибары, а для общего уровня американского дубляжа.

Случаются и более странные истории. Делая дубляж классического фильма Миядзаки Хаяо "Ведьмина служба доставки" [Majo no Takkyubin], компания "Walt Disney" заменила высокий детский голос одного из главных героев - котенка, на грубый голос взрослого мужчины. Какого именно эффекта они этим хотели достичь - до сих пор загадка для всех заинтересованных зрителей. Ведь в оригинале специально подчеркивается, что речь в фильме идет о двух взрослеющих подростках - самой юной ведьмочке Кики и ее котенке Дзидзи. А переводчики компании "Walt Disney" сделали из Дзидзи аналог Джинна из "Приключений Алладина". Наверно, они считали, что так его будет проще воспринимать американским зрителям...

Многих молодых сэйю уже не удовлетворяет исключительно артистическая карьера. Так, известная сэйю Такаяма Минами - солистка поп-группы "Two-Mix" и начинающий музыкальный продюсер, а мастер озвучания "благородных злодеев" Коясу Такэхито недавно начал карьеру концепт-дизайнера и создал ТВ-сериал "Белый крест" [WeiЯ Kreuz].

Почему же, несмотря на большую популярность и известность, сэйю не пренебрегают эпизодическими ролями и хватаются за любую предлагаемую им работу? Причина очень проста - сама по себе игра в аниме не дает достаточного дохода. Ведь в Японии не принято платить актерам проценты с прибыли от проката - они получают только положенное им по контракту. В последнее время профсоюз сэйю наконец-то обратил внимание на это обстоятельство и начал борьбу за увеличение оплаты их работы.

© Мария Иванова
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lollipoplion
сообщение 20.2.2009, 17:16
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 80
Регистрация: 1.1.2009
Из: Комсомольск-на-Днепре
Пользователь №: 252 691



А иногда работа одного сейю в разных сериалах выливается едва ли не в плагиат. Например, на одном форуме я заметил, что Лиза-Нулиза и главгероиня Торадоры похожи, так выяснилось, что их ещё и одна сейю озвучивает.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
zumzum
сообщение 20.2.2009, 17:18
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 326
Регистрация: 22.12.2008
Из: Казань
Пользователь №: 250 798



Цитата(lollipoplion @ 20.2.2009, 17:16) *
А иногда работа одного сейю в разных сериалах выливается едва ли не в плагиат. Например, на одном форуме я заметил, что Лиза-Нулиза и главгероиня Торадоры похожи, так выяснилось, что их ещё и одна сейю озвучивает.

Ну я бы не назвала это плагиатом. Эти сериалы вроде еще и одна студия выпускает или я ошибаюсь?
*И Шану из этой же компании тоже.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lollipoplion
сообщение 20.2.2009, 17:25
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 80
Регистрация: 1.1.2009
Из: Комсомольск-на-Днепре
Пользователь №: 252 691



Не берусь утверждать. А вот по поводу неудачных работ сейю: вы не замечали, что в некоторых сериалах художникам патологически не удаётся изобразить взрослых/пожилых людей такими, какие они в реальности (я не имею в виду только хентайных мачех, которые выглядят моложе развратных пасынков)? Кроме того, это сопутствуется ещё и очевидными промашками в озвучке. Например, в сериале Chaos;Head сморщенный старикашка в инвалидной коляске говорит голосом 15-летнего подростка))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Unfamiliar
сообщение 20.2.2009, 17:29
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 122
Регистрация: 6.11.2008
Из: Latvia/Daugavpils
Пользователь №: 240 781



Мне вот нравяться в сейю не пищащие писклявые озвучки...а вот красивые немного грубоватые...то есть взрослые.
Любимые голоса - голос,который озвучивал Люси,Нану Осаки,Мион из Цикад...ну и все по-моему)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lollipoplion
сообщение 20.2.2009, 17:40
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 80
Регистрация: 1.1.2009
Из: Комсомольск-на-Днепре
Пользователь №: 252 691



Цитата(Unfamiliar @ 20.2.2009, 17:29) *
Мне вот нравяться в сейю не пищащие писклявые озвучки...а вот красивые немного грубоватые...то есть взрослые.
Любимые голоса - голос,который озвучивал Люси,Нану Осаки,Мион из Цикад...ну и все по-моему)

Иногда веселит такой приём: персонаж вроде Рики из "Цикад" пищит что-то типа "ни-па" или "нюю!", а потом вещает что-то важное и серьёзное голосом человека лет эдак на двадцать старшего, чем сам персонаж. Мне кажется, что если бы персонажи иногда говорили о серьёзном теми же кавайными голосами, это бы посильней нагнетало атмосферу.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
zumzum
сообщение 20.2.2009, 22:50
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 326
Регистрация: 22.12.2008
Из: Казань
Пользователь №: 250 798



Цитата(Unfamiliar @ 20.2.2009, 17:29) *
Мне вот нравяться в сейю не пищащие писклявые озвучки...а вот красивые немного грубоватые...то есть взрослые.
Любимые голоса - голос,который озвучивал Люси,Нану Осаки,Мион из Цикад...ну и все по-моему)

А мне вот мужские голоса очень нравятся f6eb47d3.gif


Фукуяма Дзюн / Fukuyama Jun / 福山潤
Родился 26 ноября 1978 года в Фукуяма (префектура Хиросима), вырос в г.Такацуки (префектура Осака). Сотрудничает с компанией сейю Production Baobab.
Начал свою карьеру в 1998 году с маленькой роли в Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight. Первую главную роль получил в малоизвестном сериале Muteki Ō Tri-Zenon (1999).
Взлет популярности для Фукуяма Дзюна начался в 2006 году, когда он стал озвучивать Лелуша Ламперужа из Code Geass: Lelouch of the Rebellion. За эту роль он получил премию Best Lead Actor на Seiyuu Awards в 2007 году.
Фукуяма Дзюн занимается кендо (фехтование) и дзюдо.
Его прозвища: Jun (ジュン), Juntsu (ジュンツ) и Junjun, Junie (ジュンジュン、ジュニー)

Несколько аниме, персонажей которых Джун-сан озвучил:

xxxHolic - Ватануки Кимихиро
Рыцарь-вампир - Айдо Ханабуса
Kuroshitsuji - Грэлл
Special «А» - Такишима Кеи
Код Гиас: Восставший Лелуш - Лелуш Ламперуж
Bleach - Аясэгава Юмичика
Kiddy Grade - Твидлдам


Мамору Мияно (яп. 宮野 真守 Мияно Мамору, 8 июня 1983) — японский сэйю, родившийся в префектуре Сайтама.
На первой церемонии вручения наград «Seiyu Awards», проходившей в 2007 году, был номинирован как «Лучший актер в главной роли» и «Лучший начинающий актер» за роль Лайта Ягами в сериале «Death Note». За эту же роль он получил премию Tokyo Anime Awards как «Лучший сэйю» на седьмой выставке Tokyo International Anime Fair.
На второй церемонии вручения наград «Seiyu Awards», проходившей в 2008 году, был награжден в номинации «Лучший актер в главной роли» за роль Сэцуны Эф. Сейея в аниме «Mobile Suit Gundam 00».
Его рост составляет 185 сантиметров, вес — 58 килограммов, группа крови — третья.

Несколько ролей:

Death Note - Ягами Лайт
Граф и Фея - Улисс
Ouran High School Host Club - Суо Тамаки
Skip Beat! - Фува Шотаро
Soul Eater - Death the Kid
Рыцарь-вампир - Кирю Зеро; Кирю Ичиру
Wolf's Rain - Киба
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Skiva
сообщение 21.2.2009, 14:08
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 506
Регистрация: 29.8.2008
Из: Москва
Пользователь №: 225 634



Мне очень нравится голос сейю озвучивавшего Мугена из Чамплу и Зоро из Ван писа 0fbbf481.gif К сожалению я не знаю как его зовут. Такой чуть нагловатый... АРРР!
Да и голос Наны Осаки бесподобен) Она же озвучивала и Эдварда Элрика из Алхимика.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
MihaSM
сообщение 21.2.2009, 14:17
Сообщение #9


галантный поклонник дев и служитель культа бисёнэнов
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 3 998
Регистрация: 8.3.2008
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 14 025



Прикольно озвучен Усопп
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lollipoplion
сообщение 21.2.2009, 14:19
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 80
Регистрация: 1.1.2009
Из: Комсомольск-на-Днепре
Пользователь №: 252 691



А мне нравятся работы сейю в "Василиске", хотя от самого сериала я не в восторге
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
zumzum
сообщение 21.2.2009, 15:19
Сообщение #11


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 326
Регистрация: 22.12.2008
Из: Казань
Пользователь №: 250 798



Цитата(Skiva @ 21.2.2009, 14:08) *
Мне очень нравится голос сейю озвучивавшего Мугена из Чамплу и Зоро из Ван писа 0fbbf481.gif К сожалению я не знаю как его зовут. Такой чуть нагловатый... АРРР!
Да и голос Наны Осаки бесподобен) Она же озвучивала и Эдварда Элрика из Алхимика.

Skiva, да-да! Сейю Наны мне тоже нравится) Это Паку Роми (朴 璐美, 22.01.1972). Ее голос принадлежит Хитсугае Тоуширо (Bleach), Эду Элрику (FMA), Осака Нане (Nana), Мадам Ред (Kuroshitsuji) и многим другим)
А голоса Мугена и Зоро принадлежат Накаи Казуе (NAKAI Kazuya - 中井 和哉 , 25.11.1967). Из известных мне ролей он кстати еще и Доумеки из Холика озвучивал).

И раз уж тут такая пьянка^^
Ямагучи Каппеи (YAMAGUCHI Kappei - 山口 勝平, 23.05.1965) помимо Усоппа из Ванписа озвучивал L из Тетрадки и Инуяшу.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Skiva
сообщение 21.2.2009, 15:33
Сообщение #12


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 506
Регистрация: 29.8.2008
Из: Москва
Пользователь №: 225 634



У Инуяши и Уссопа один сейю) То то мне казалось, что я уже где-то этот голос уже слышала когда Ван пис смотрела)

Накаи Казуе (NAKAI Kazuya - 中井 和哉 , 25.11.1967).
Спасибо буду знать) И надо уже Холик посмотреть будет. Все хвалят и тем более там мой любимый сейю)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Mephista
сообщение 21.2.2009, 15:46
Сообщение #13


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 264
Регистрация: 1.12.2008
Из: Россия
Пользователь №: 246 049



Вот,если кому интересно ролик с фрагментами работы сейю)Как раз здесь есть фрагмент с озвучкой Ватануки и Эдварда Элрика)
http://www.youtube.com/watch?v=eQxdsviV4NE
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
-red-cat-
сообщение 21.2.2009, 17:56
Сообщение #14


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 363
Регистрация: 7.12.2008
Из: Киев
Пользователь №: 247 423



Бесспорно, любимый сэйю - Фукуяма Дзюн(Витануки-Лелуш))), но о нем уже достаточно написано.))

Хочу отметить самый притягательный мужской голос для меня, возможно, в силу озвучиваемых им персонажей - Katsuyuki Konishi.Прикрепленное изображение Его роли (самые-самые 85b7147e.gif) :
-Агацума Соби (Loveless)
-Цуруга Рен (Skip Beat)
- Хаджи (Blood+)
-Хисаги Шухей (Bleach)
-Комуи Ли (D.Gray-man)
Еще( мы с Zumzum это уже обсуждали))), моя мечта, чтоб он озвучил Кучики Бьякую...(вместо его настоящего сэйю!!!)

ЗЫ. Zumzum, ты перлесть! Спасибо за создание темы!!))...(а то я слишком ленивая))))

ЗЗЫ. Mephista, классный ролик)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ako
сообщение 28.4.2009, 20:02
Сообщение #15


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 448
Регистрация: 14.1.2009
Из: Германия, Mönchengladbach
Пользователь №: 256 061



а мне нраться немецкий голос Сон-Гоку такой мужественный! 4e5dd44a.gif ВАААХХ таю прямо.... 25.gif
оригинал нё... детсад...
голос Гатца нраться 36.gif
голос Камуи и Ями и Транкса (одна персона озвучивала) и голос Сето Кайбы токма немецкие! 4e5dd44a.gif
японские тоже есть, но что-то они сейчас в ушах не звучат, когда я о героях думаю...так что ограничусь этим... 1894c7a1.gif

мдаа...ролик прикольный! кто бы мог подумать, что Эда женщина озвучивает! Читать читала, но пока не увидишь - не поверишь!
но мне особено про Риогу понравилось, сразу за несколько персон! так быстро! И Холик тже впечатлил! 28pchgwe.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
zumzum
сообщение 28.4.2009, 22:17
Сообщение #16


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 326
Регистрация: 22.12.2008
Из: Казань
Пользователь №: 250 798



Цитата
кто бы мог подумать, что Эда женщина озвучивает!

Большинство детей, если не ошибаюсь, в основном женщины и озвучивают)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
crazy_cat
сообщение 1.5.2009, 14:10
Сообщение #17


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 103
Регистрация: 17.12.2008
Из: улица Вязов
Пользователь №: 249 536



Цитата(zumzum @ 20.2.2009, 22:50) *

Мамору Мияно (яп. 宮野 真守 Мияно Мамору, 8 июня 1983) — японский сэйю, родившийся в префектуре Сайтама.
На первой церемонии вручения наград «Seiyu Awards», проходившей в 2007 году, был номинирован как «Лучший актер в главной роли» и «Лучший начинающий актер» за роль Лайта Ягами в сериале «Death Note». За эту же роль он получил премию Tokyo Anime Awards как «Лучший сэйю» на седьмой выставке Tokyo International Anime Fair.
На второй церемонии вручения наград «Seiyu Awards», проходившей в 2008 году, был награжден в номинации «Лучший актер в главной роли» за роль Сэцуны Эф. Сейея в аниме «Mobile Suit Gundam 00».
Его рост составляет 185 сантиметров, вес — 58 килограммов, группа крови — третья.

Несколько ролей:

Death Note - Ягами Лайт
Граф и Фея - Улисс
Ouran High School Host Club - Суо Тамаки
Skip Beat! - Фува Шотаро
Soul Eater - Death the Kid
Рыцарь-вампир - Кирю Зеро; Кирю Ичиру
Wolf's Rain - Киба

Когда узнала кого он озвучивал,то стала его ненавидеть всей душой.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
zumzum
сообщение 1.5.2009, 16:36
Сообщение #18


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 326
Регистрация: 22.12.2008
Из: Казань
Пользователь №: 250 798



Цитата(crazy_cat @ 1.5.2009, 15:10) *
Когда узнала кого он озвучивал,то стала его ненавидеть всей душой.

Да уж, воистину веский повод )
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ласка
сообщение 6.8.2009, 22:16
Сообщение #19


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 916
Регистрация: 29.8.2008
Из: Ростов
Пользователь №: 225 655



ОБОЖАЮ сейю Хисоки))) Такахаши Хироки!!))
Прикрепленное изображение

кого он озвучивал писать долго,кому интересно сам посмотрит, но Хисока,да еще Скуалло!!! Я его люблю!)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ishitori
сообщение 6.8.2009, 22:28
Сообщение #20


Активный участник
***

Группа: Форумчане
Сообщений: 40
Регистрация: 2.5.2008
Пользователь №: 20 761



любимые сейю - Sakamoto Maaya, Junko Minagawa ну и Ikue Ohtani (куда ж без неё xD)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V   1 2 3 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 19.11.2019, 16:59